tag:blogger.com,1999:blog-1759346697663027289.post8431061794857830890..comments2023-02-28T15:02:16.205+01:00Comments on Tłumaczenia piosenek Vocaloid ♪: Kagamine Rin - QPiniakohttp://www.blogger.com/profile/11444022923374926967noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1759346697663027289.post-23277488236792700122013-11-15T21:22:05.373+01:002013-11-15T21:22:05.373+01:00"Yubikiri" to dosłownie "ucięcie pa..."Yubikiri" to dosłownie "ucięcie palca". Jest to japoński rytualik składania obietnicy, w którym dwie osoby przysięgające sobie coś łapią się za małe palce. (Można też przy tym śpiewać pioseneczkę, której tekst brzmi mniej więcej: "Yubikiri; jeśli złamię obietnicę, to będę musiał(-a) połknąć tysiąc igieł") W angielskim jest coś podobnego i nazywa się to "pinky promise".Piniakohttps://www.blogger.com/profile/11444022923374926967noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1759346697663027289.post-84419942269768950872013-11-14T15:14:49.478+01:002013-11-14T15:14:49.478+01:00Co to yubikiri?Co to yubikiri?Anonymousnoreply@blogger.com