Tytuł oryginalny: 貯水槽の亡霊
Tytuł romaji: Chosuisou no bourei
Tytuł polski: Duch ze zbiornika na wodę
Tekst i muzyka: Tezuka
Wokal: Kagamine Rin i Len
Stojący w zbiorniku na wodę duch
dziś znów do mnie zagadał.
"Nie poczuwaj się zbytnio do ludzi z
tego świata," powiedział.
Mąci się. Brudem ludzi.
Rzeczy, które chcecie zrobić, wszystkie
te rzeczy
sprawiają, że szargany emocjami
chcę wam kazać się zamknąć.
Już nic z tego nie rozumiem.
Powierzchnia wody
przenika moje podeszwy, i tak
zaczynamy rozpływać się w zbiorniku.
Tak, i ja i ty.
Stojący w zbiorniku na wodę duch
pewnie dziś znów do mnie zagada,
ukrywając prawdę w cieniach zmierzchu.
Kim jest ten bezradnie trzymający się
tego wysypiska śmieci?
Z kim ja rozmawiałem?
Właśnie, jestem tutaj sam...
Ciągle żyłem w niepewności,
żywiąc tylko urazy do innych.
Duch podążający za moim ciałem
to bez wątpienia nikt inny,
jak ja sam.
