Tytuł oryginalny: バリーゾールの子供は一人っ子
Tytuł romaji: Bariizooru no kodomo wa hitorikko
Tytuł polski: Dziecko Barisola jest jedynakiem
Tekst i muzyka: Mothy (AkunoP)
Wokal: Kagamine Rin i Len
Syn Barisola jest jedynakiem.
Dziedzicem majętnej rodziny. Wszyscy zazdroszczą temu urodziwemu chłopcu.
Jednakże był z nim pewien problem.
Uwielbia bawić się lalkami i nosi tylko ubrania dla dziewczynek.
Wykrada z pokoju matki przyrządy i potajemnie robi sobie makijaż.
Z tego powodu wszyscy naokoło trzymali się od niego z daleka.
Dlatego też był on zawsze
samotny.
Córka Barisola jest jedynaczką.
Geniuszem zdarzającym się raz na tysiąc lat.
W wieku sześciu lat przyjęto ją na uniwersytet i zaczęła badania nad ludzkim sercem.
Przestępstwom i wojnom nie ma końca. Dlaczego ludzie tak się nienawidzą?
Aby zrozumieć to choć trochę, dalej prowadziła swoje badania.
Wtedy to znalazła źródło niekończącej się “złej woli”.
Dowiedziała się, że
“nie jest ona z tego świata.”
Syn Barisola jest jedynakiem.
W końcu i on znalazł sobie ukochaną: pokojówkę w jednakowym wieku, która przybyła na służbę.
Była śliczna jak laleczka.
“Chcę, żebyś dała mi nosić swoje ubrania.”
O to poprosił ją pewnego dnia.
Ona zaś speszyła się niesamowicie
i odparła krótko, “Jesteś odrażający.”
Córka Barisola jest jedynaczką.
Wnet i ją zaczęła naruszać “zła wola”.
Z nieznanego powodu obudziła się w niej żądza krwi. Skonsultowała się więc z kolegą.
Badacz równoległych światów.
Odpowiedział on jej następująco:
“Jeśli pozbędziesz się 'swojego drugiego ja', być może uda ci się wymazać tę swoją 'złą wolę'.”
Zza drzwi rozległ się gniewny głos.
On siedział przerażony w kącie pokoju.
Po pokoju rozrzucone były lalki, ich kończyny powyrywane i wciąż ciepłe.
Dojrzał on w lustrze innego świata.
Z lustra rękę wyciągała dziewczyna identyczna do niego.
Gdy świat został pochłonięty przez “złą wolę”, Arka poleciała w kosmos.
W niej załoga składająca się z siedemdziesięciu dwóch osób, a wśród nich ponoć też para bliźniąt.
...Tuż zanim zabiła “siebie”, zdała sobie ona sprawę z prawdy.
Uświadomiła sobie, że była to chytra pułapka zastawiona przez tamtego mężczyznę.
Kiedy dokonałabym tego czynu, otworzyłaby się brama dla “złej woli”.
A gdy ja bym już odeszła, zapewne miał zamiar wsiąść na Arkę zamiast mnie.
Dziecko Barisola jest jedynakiem.
Jednak teraz jest już dwojakami.
Siostra posiadająca wiedzę o ludzkich sercach i brat posiadający wiedzę o ludzkich ciałach.
Arka płynie po czarnym morzu, kierując się ku nowemu raju.
Być może pewnego dnia ich badania dadzą początek nowej ludzkości.
