Tytuł oryginalny: ECLIPSE
Tytuł polski: ZAĆMIENIE
Tekst i muzyka: Shotentarou
Wokal: Megurine Luka
Oszołomione złudzeniami raniłyśmy się nawzajem,
ale co chciałyśmy przez to osiągnąć?
Każde uderzenie serca, o którym zapomniałam,
odliczało nieorganiczny czas.
Dałam się ponieść emocjom i zamachnęłam się
na przyczynę swoich nieodwazjemnionych uczuć.
Nie dotrę do zakończenia, jakiego pragnęłam.
Nadal kurczowo trzymam się obietnicy,
którą sobie złożyłyśmy.
Zakrywałam uszy, żeby zagłuszyć głos
wyliczający rzeczy, które straciłam.
Koniec końców otrzymałam grzech i kochające "słowa".
Wierzyłam, że z tobą "na pewno mi się uda"
zrealizować swoje ograniczone ideały.
Nie lamentuję nawet, że to takie okrutne zakończenie.
Nie potrafię już opanować kipiących we mnie uczuć.
Czubkiem ostrza, które skrzyżuję z twoim zanim wybuchnę,
niemal mogłabym cię dosięgnąć.
Już cała jestem rozstrzaskana.
Nie mogę się powstrzymać.
Chcę być dopełniona.
Wiesz?
Ostatnia nadzieja kona
Bezkresna, słodka rozpacz
"Chodź,"
"odegrajmy wspólnie najwspanialszy finał."
Jesteś tylko dzieckiem.
Dlatego ci to dałam.
Ale zdradziliście mnie.
Czemu mnie nie rozumiesz?
A więc, zatańczymy?
Porozmawiajmy jeszcze raz.
Aż moje ciało zgnije do cna.
Wysłucham cię
do chwili, gdy mój głos ustanie.
Świat przybierze postać, jakiej powinien pragnąć.
Dłonie, którymi się wymieniłyśmy, są już utracone.
Tamta wyblakła obietnica zostanie teraz przemalowana.
Odrzucę nawet swój niknący już rozsądek,
aby stanąć przy tobie.
"Posłuchaj..."
Gdyby tylko ten świat przepadł,
trzymałabym twoją miekką dłoń
i tak...
