21 lut 2015

Vocaloid 8x - Siedem grzechów i kar


Tytuł oryginalny: 七つの罪と罰
Tytuł romaji: Nanatsu no tsumi to batsu
Tytuł polski: Siedem grzechów i kar
Tekst i muzyka: Mothy (AkunoP)
Wokal: Hatsune Miku, Kagamine Rin i Len, Megurine Luka, GUMI, Kamui Gakupo, KAITO i MEIKO


Siedem kwiatów tańczy w powietrzu. Grzechy zostały właśnie uwolnione.
Ukrywając swoje odrażające oblicze,
oddaję się pożądaniu.
Siedem nasion spada na ziemię. Wkrótce wypuszczą korzenie.
Kwas w moim żołądku jest tak silny, że rozpuszcza wszystko;
tak, nawet sam świat.

Wybudowane na kamieniach "Państwo Zła" jest już nie do powstrzymania.

Z przeklętych bliźniąt zrodziły się przesiąknięte złem naczynia.
Jakie dzieje nakreślą na kartach historii?
Siedem grzechów i kar

Siedmiu wiatrów wir rozprzestrzenia na świat truciznę.
Sprawczyni tego wszystkiego dziś znów nie może zmrużyć oka.
Jedynie udaje, że żałuje swoich czynów.
W siedmiu źródełkach odbija się lico kogoś kochanego.
Jednak za każdym razem widać inną postać.
Gdyby tylko was tu nie było...

W zagrzebanej w ziemi sali sądowej,
dalej, rozpocznijmy farsę zwaną sądem!

Każdy pragnie i poszukuje swojej własnej utopii.
Jaki los spotka każdego z nich?
Siedem grzechów i kar

Czy to, co słyszę, to pieśń lasu?
Nie, to odgłos wystrzału zniszczenia.

Z przeklętych bliźniąt zrodziły się przesiąknięte złem naczynia.
Jakie dzieje nakreślą na kartach historii?
Siedem grzechów i kar

3 komentarze:

  1. Piniako, mogę zrobić napisy z Twoim tłumaczeniem?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pewnie, nie ma sprawy! Proszę tylko napisać, że tłumaczenie jest mojego autorstwa.

      Usuń