GUMI - Dowód na to, że wszystkie problemy miłosne można rozwiązać za pomocą konstrukcji geometrycznych

Tytuł oryginalny: 色恋沙汰は全て作図で解決可能であることの証明

Tytuł romaji: Irokoizata wa subete sakuzu de kaiketsu kanou de aru koto no shoumei

Tytuł polski: Dowód na to, że wszystkie problemy miłosne można rozwiązać za pomocą konstrukcji geometrycznych

Tekst i muzyka: Manbo-P

Wokal: GUMI

Kocham matematykę.

Szukam tego jednego jedynego rozwiązania.

Ale jeszcze bardziej kocham

swoją koleżankę z dzieciństwa.

Dziś znów rozpaczliwie próbuję się jej przypodobać.

Jakie śliczne kolczyki w kształcie rombów!

Każdy bok jednakowej długości!

Idealnie równoległe…

Równoległe ze wszystkich stron!

Obie przekątne przecinają się prostopadle w swoich środkach,

a w dodatku są dwusiecznymi kątów!

Co za piękna figura! (2x)

„No tak…”

Czemu nie robi to na tobie wrażenia?

Nie rób miny, jakbyś była krzywą!

Z mojego zakłopotania pod nosem śmieje się popularny wśród dziewczyn przystojniak (Pan Twarz-Złoty-Podział).

Nie mów, że ty też masz ją na oku?!

Czas na geometrię!

Pośrodku łączącej ich linii

skonstruuję mur nie do przekroczenia!

Cyrklem nakreśl okrąg z nią jako środek,

nakreśl też jego o tym samym promieniu.

Teraz połącz punkty przecięcia

i otrzymasz symetralną odcinka!

Widzisz teraz, jaką moc ma matematyka?!

Chociaż zburzyłaś ją mocą swoich mięśni…

Dziś jest dzień jej urodzin,

więc postanowiłem zaskoczyć ją tortem.

Gdyby pominąć fakt, że 80% tortu zjadłem sam,

to prezent idealny! (2x)

„Zjedzmy go na pół…” mówisz krótko.

Ja zjadłem go już w 80%, także podziękuję!

„Idioto!” Że co?!

Gdyby moje zdolności matematyczne uznać za pegaza,

to twoje byłyby wydzielającym śluz, ale uroczym robakiem.

Czas na geometrię!

Podział kąta na połowy? Taki roponicz*

to bułka z masłem jak paramahmgehrowanie*!

Nakreśl okrąg na wierzchołku,

nakreśl punkty przecięcia o tym samym promieniu.

Teraz połącz je z wierzchołkiem

i otrzymasz dwusieczną kąta!

Tort rozsypał się na nic,

a ty zrobiłaś niewesołą minę…

…Załatwiłem się!

Przez matematykę mnie znienawidziła.

Kiedyś to było dobrze, chodziliśmy za ręce i robiliśmy sobie zdjęcia.

Myślałem, że łączy nas konkretna linia,

a nie coś tak niestatecznego, jak czerwona nić przeznaczenia.

Czas na geometrię!

To zdjęcie pełne wspomnień rozedrę na pół

i swoją miłość kategorycznie sprowadzę do zera.

Nakreśl na linii okrąg od rąk,

nakreśl od punktów przecięcia o tym samym promieniu.

Teraz połącz te ręce z punktami

i otrzymasz prostopadłe pożegnanie.

Zobaczyła, jak wyrzucam zdjęcie

i uciekła ze łzami w oczach.

Straciłem cię z oczu,

ale podobno ktoś widział cię na głównej ulicy.

Najkrótsza trasa stąd do ciebie

to linia prostopadła!

Czas na geometrię!

Przecież matematyką zainteresowałem się po to,

żeby móc wyznaczyć najkrótszą drogę do ciebie.

Cyrkiel wbij tu i nakreśl okrąg na tamtej ulicy,

nakreśl od punktów przecięcia o tym samym promieniu.

Teraz biegnij w miejsce, gdzie się przecinają!

Przedrzyj się przez drzewa!

Zaczepiają się o mnie gałęzie, ale nic nie boli,

nie czuję zmęczenia. Czuję tylko…

ogień, którego nie da się opisać równaniem.

Znalazłem cię,

powiedziałem, że cię kocham.

Ty się uśmiechnęłaś.

Rozwiązanie jest jedno.

*Roponicz, paramahmgehrowanie – wymyślone słowa określające wymyślone rodzaje działań matematycznych.