KAITO i MEIKO - Nawet jak mnie odrzucisz, nawet jak mnie odrzucisz

Tytuł oryginalny: 振られても　振られても

Tytuł romaji: Furaretemo furaretemo

Tytuł polski: Nawet jak mnie odrzucisz, nawet jak mnie odrzucisz

Tekst i muzyka: EZFG

Wokal: MEIKO i KAITO

Słońce zachodzi

i dzień dobiega końca.

Myślę sobie

o tobie.

Zawsze podnosisz

mnie na duchu.

Jesteś moją jedną jedyną boginią.

Widzę, jak ukrywasz swoje słabości

i obdarzasz wszystkich życzliwością.

Chcę mieć cię całą tylko dla siebie,

ale nic z tego.

Nawet jak mnie odrzucisz;

nieważne ile razy mnie odrzucisz,

to wystarczy mi patrzenie na twój uśmiech.

Ale nieważne co,

nieważne jak,

ktokolwiek inny

nie daje mi nic.

Słońce zachodzi

i dzień dobiega końca.

Myślę sobie

o tobie.

Owinęłam cię sobie

wokół małego palca.

Jesteś tylko jednym z wielu.

Nie bierz tego na poważnie.

Uważaj z braniem powierzchownej życzliwości

za coś wyjątkowego.

Nie przeszkadza mi to.

Nawet jak cię odrzucam;

nieważne ile razy cię odrzucam,

ty dalej jesteś tak samo bezczelny.

Serio mnie wkurzasz.

Ale nieważne co,

nieważne jak,

ty po prostu

nie dajesz mi nic.

Znajduję cię.

Chowam się.

Zbliżam się.

Oddalam się.

Nie jestem w stanie otworzyć

tych zamkniętych drzwi.

Wiem,

dobrze wiem,

że zaraz ostygniesz i wyparujesz.

Dlatego daj mi się odrzucić,

dlatego daj mi się odrzucić.

Jak nic się nie zacznie, to nic się nie skończy.

Ale nieważne co,

nieważne jak,

o tamtym dniu i zdarzeniach z niego

ciągle nie mogę zapomnieć.

W takim razie dam ci się odrzucić,

w takim razie dam ci się odrzucić,

żebyś tylko dalej była uśmiechnięta.

Ale nieważne co,

nieważne jak…

ktokolwiek inny (ty po prostu)

nie daje mi nic. (nie dajesz mi nic.)

W dalszym ciągu

nie dajesz mi nic.