Kagamine Rin - Ucieczka z więzienia

Tytuł oryginalny: 脱獄

Tytuł romaji: Datsugoku

Tytuł polski: Ucieczka z więzienia

Tekst i muzyka: Neru

Wokal: Kagamine Rin

Urodziliśmy się w tym śmierdzącym gazem mieście, za którego ciemnymi murami nic nie rośnie.

Nie znamy więc nawet jeszcze koloru trawników.

„Możemy tu ciągle czekać na zbawienie, ale wtedy monopol będzie górą,”

powiedziałeś uśmiechając się.

Wrzaski tłumu, echo wystrzałów. Co można tu nazwać „życiem”?

Nasze białe oddechy zmieszały się i wtedy wymamrotałeś: „Ucieknijmy stąd.”

W tamtych czasach mieliśmy własne marzenia.

Byliśmy pewni, że poza tą klatką znajdziemy miłość i ciepło.

Wylecimy przez zamknięte dotąd okno.

Ile już razy tak sobie marzyliśmy?

W rozmowie z zamierzchłych wspomnień, z dumą pokazałeś mi

naiwny plan powstały w wyobraźni dziecka.

I tak, pokierowany przez ciebie, oczami trafiam teraz

na samolot z tamtego dnia.

Oddalający się gwizdek, hałasujący policjanci. Rozlega się znak do wystrzału.

Kula przebiła się przez drobną szparę w przegniłym suficie.

W tamtych czasach rozmawialiśmy o swoich marzeniach.

Kiedyś spojrzymy na to partackie miasto z czubka tej klatki.

Pociągnę za zardzewiałą wajchę z całych sił,

choćbym połamał kości, i przebiję się przez rzeczywistość.

Znak ostrzegawczy, nieznajomy czynnik. Kontrolka nie przestaje błyskać.

Z niezmienioną miną podnosisz wysokość i uśmiechasz się.

Nieważne, czy silnik się przegrzeje, czy kadłub uszkodzi,

ja będę odważnie pruł po niebie nie zważając na to.

Nawet jeśli moje ciało gdzieś poleci,

to myślę, że z tym mogę się już pogodzić.