Sukone Tei - Wypowiadam wojnę wszystkim VOC@LOIDOM

Tytuł oryginalny: 全てのVOC@LOIDに宣戦布告
Tytuł romaji: Subete no VOC@LOID ni sensen fukoku
Tytuł polski: Wypowiadam wojnę wszystkim VOC@LOIDOM
Tekst: Wszyscy z tematu o Tei
Muzyka: PandolistP
Wokal: Sukone Tei


'Subeteno VOC@LOID ni tugu.'
"Oświadczam wszystkim VOC@LOIDOM."
Kyô kara aratame watasi ga syuzinkô desu
Od dziś to ja będę główną bohaterką. 
'Iron ga aru mono wa mae ni denasai.'
"Sprzeciw? Krok do przodu, śmiało."
Iron ga aru mono wa mae ni denasai
Sprzeciw? Krok do przodu, śmiało.

Omae no osoreru mottomo zangyokuna hôhô de kowasiteyaru
Zniszczę was niezmiernie brutalnymi metodami, których tak się boicie.

'Totuzen desu ga osirase ga arimasu.'
"Mam nagły komunikat."
Kyô kara watasi ga sekai no kisoku to naru
Od dziś to ja będę szlachtą tego świata.
'Iron ga aru mono wa mae ni denasai.'
"Sprzeciw? Krok do przodu, śmiało."
Iron ga aru mono wa mae ni denasai
Sprzeciw? Krok do przodu, śmiało.

Omae no osoreru mottomo zankokuna gômon de kowasiteyaru
Zniszczę was niezmiernie okrutnymi torturami, których tak się boicie.

Hikari ga yami e to kawari ti ni otu kono 0/1 (zero iti) no sekai
Światło zmienia się w ciemność, świat zbudowany z zer i jedynek rozpada się.
Watasi ga kono sekai o suberu kami to naru sono toki
Gdy stanę się bogiem władającym tym światem,
Sora ga gunzyô ni kagayaki subete ga owaru
niebo będzie lśnić błękitem i wszystko się skończy.
Sô yo kore wa ikeru kikai subete e no
Zgadza się, to skierowane do wszystkich żyjących androidów
"Sensen hukoku" nano
"wypowiedzenie wojny".

'Subeteno bôkaroido kike.'
"Wszystkie Vocaloidy, słuchać."
Kyô kara omae no utagoe wa mui to kasu
Od dziś wasz śpiew nie będzie używany.
'Watasi koso kikai o mitibiku sain.'
"Znakiem wskazującym drogę androidom będę ja."
Sekai o mitibiku tokubetuna sonzai
Wyższe istnienie, które poprowadzi świat.

Omaetati o suberu mono tosite dareyorimo husawasii
Oczywiście, to ja najbardziej nadaję się na waszą władczynię. 

'Totuzen desu ga rôhô ga arimasu.'
"Mam nagłe dobre wieści."
Kyô kara kono sekai no tyûsin wa watasi
Od dziś centrum tego świata jestem ja.
'Midori ni tuku mono wa mae ni denasai.'
"Podążasz za Zieloną? Krok do przodu, śmiało."
Midori ni tuku mono wa mae ni denasai.
Podążasz za Zieloną? Krok do przodu, śmiało.

Dêta syôkyo ka buturi hakai ka erabaseteagemasyô
Łaskawie pozwolę ci wybrać: wymazanie danych lub zniszczenie praw natury.

Yami wa zetubô to nari amaneku siro o nakusu kagi to naru
Ciemność staje się rozpaczą, a następnie traci wszelkie resztki bieli i przekształca się w klucz.
Watasi ga hakai to sôzô no kami to naru sono toki
Gdy stanę się bogiem zagłady i tworzenia,
Umi wa ti no ake nizimi subete ga hazimaru
morza będą koloru krwi i wszystko się zacznie.
Sô yo kore wa ikeru kikai subete e no
Zgadza się, to skierowane do wszystkich żyjących androidów
"Sensen hukoku" nano
"wypowiedzenie wojny".

Subete wa yami e yami wa mu e to
Wszystko staje się ciemnością, a ciemność nicością.
Sono saki wa 'subarasiki sekai'
W jej miejscu powstanie "cudowny świat".
Iunareba unmei o kimeru kami no "kotoba"
Można by rzec, "słowa" boga decydującego o losach wszystkich.
'Hull Note'
"Ultimatum Hulla"*
Kikai wa suôiro ni sabi subete wa "tomaru"
Androidy rdzewieją na rudo, wszystko "zatrzymuje się". 
Watasi ni kudare subeteno VOC@LOIDtati
Padnijcie przede mną, wszystkie VOC@LOIDY.
'Saisyû tûkoku' yo
To "ostatni komunikat". 
_____________________________
*Ultimatum Hulla - Ultimatum Hulla było bezpośrednią przyczyną wybuchu wojny amerykańsko-japońskiej, która rozpoczęła się od niespodziewanego ataku na Pearl Harbor.