11 sie 2013

Namine Ritsu - Stomach Book


Tytuł oryginalny: ストマックブック
Tytuł romaji: Sutomakku bukku (Stomach book)
Tytuł polski: Żołądkowe książki
Tekst i muzyka: Seablove
Wokal: Namine Ritsu (Kire)


Ludzie z natury zwykli chować
swoje skrywane głęboko w żołądku tajemnice na półkach.
Dziewczynie, która przypadkiem natknęła się na miejsce zbrodni,
zdradził coś czarny kot.

W siedmnastolatce uzależnionej od słowa drukowanego
narodziła się obsesja do żołądkowych książek.
Mordowała naznaczonych ludzi,
po czym dawała się wciągnąć powieściom.

Przeciąć,
rozciąć,
wyjąć.
Po prostu chcę je czytać.

Nerwy czaszkowe
pulsują.
Ciągle
poszukuję nowych prac.

Chcę je czytać, chcę je widzieć. (4x)

"Nie sądzisz, że wspaniale byłoby,
gdyby zdaniami można było zabijać ludzi?"
Stojący za umieszczaniem w ludzkich ciałach książek
znany pisarz podejrzanie się uśmiecha.

"Znudziło mnie to, że moje książki czyta większość,"
wymamrotał ze smutkiem chłopak.
"Nie uważałbym za zdrożne masakrowanie ludzi,
gdyby robiono to, żeby czytać moje książki.
Chcę najlepszego czytelnika."

Zmanipulowana,
podpuszczona.
Aby móc przewracać kartki,
rozcina ciała.

Ręce brudne,
oddech nierówny.
A mimo to stale
pędzi za drukiem.

"Nie zauważyłaś? Ostatni tom
znajduje się w twoim ciele."
Jej kark skropił pot.
Drżącymi rękoma pchnęła w siebie nóż.

Podczas gdy trzęsła się z bólu,
jej pole widzenia zaczęło zanikać.
Wyciągnęła książkę z własnego żołądka.

Przewróciła stronę
i zobaczyła litery.
W książce napisane były tylko dwie linijki.

"Gratulacje. Jesteś moim najlepszym czytelnikiem.
Prawdziwe zakończenie znajdziesz we mnie."

Chłopak rozpościera ręce i tylko, tylko, tylko się uśmiecha.
Chcę je czytać, chcę je widzieć. (2x)
Nie mogę czytać, nic nie widzę. (2x)

4 komentarze:

  1. Gdzie mogę znaleźć tekst w romaji do tej piosenki?

    OdpowiedzUsuń
  2. Właśnie też szukam i nigdzie nie widzę :/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę, oto romaji:


      Hito wa honrai hondana de
      Ibukuro no kage issatsu kakushite iru
      Tōrikakatta satsugai genba de
      Shōjo wa kuroneko ni osowatta

      Katsuji chūdoku no sebuntīn
      Sutomakku bukku ni toritsukare
      Sirushi aru hito ayamete wa
      Muchū de pēji o musabotta

      Kirisaite
      Hikichigitte
      Toridashite
      Tada yomitainda

      Nōshinkei
      Uzuite
      Itsudatte
      Shinsaku o motomete iru

      Yomitai yo mitai yomita yo mitai (2x)

      "Bunshō de hito o korosetara
      Suteki da nā tte omowanai?"
      Karada ni hon umeta chōhonnin
      Ninki sakka wa ayashige ni warau

      "Daitasū ni yomareru no wa akita"
      Shōnen wa kanashige ni tsubuyaku
      "Boku no sakuhin yomu tame nara
      Hito o hofuru koto mo itowanai
      Saikō no dokusha ga hoshiinda"

      Ayatsurare
      Shimukerare
      Pēji hiraku tame
      Karada kirihiraku

      Te ga yogore
      Iki ga kirete
      Soredemo tsune ni
      Katsuji okkakeru

      "Kizukanakatta? Saishūkan wa
      Kimi no karada ni umatteru koto o"
      Kubisuji ni ase ga nagare
      Furueru te de hamono tsukitsukeru

      Itami ni furue
      Shikai ga kasunde
      Hara kara watashi hon o toridashita

      Pēji hiraite
      Moji ga mieta
      Tatta no nikō shika kakaretenai

      "Omedetō. Kimi wa saikō no dokusha.
      Hontō no ketsumatsu wa, boku no naka."

      Shōnen wa ryōte hiroge, tada tada tada waratteru

      Yomitai yo mitai yomitai yo mitai
      Yomenai mienai yomenai mienai

      Usuń
    2. DZIĘKUJĘ.

      Usuń