15 lis 2013

Kagamine Len - Dokumentarz o brzydkim kolesiu


Tytuł oryginalny: ブサメンドキュメンタリー
Tytuł romaji: Busamen dokyumentarii (documentary)
Tytuł polski: Dokumentarz o brzydkim kolesiu
Tekst i muzyka: Takkyuu shounen
Wokal: Kagamine Len (Append)


Jestem brzydki i dlatego nie mogę do ciebie zagadać.
Ale będę się starał, żebym stał się chociaż trochę bardziej równy tobie.

Kiedy właściwie zakochałem się w twojej urokliwej buzi?
Kto by na ciebie nie spojrzał potwierdzi, że jesteś idealna. Nie ma mowy, żebym ci dorównał.

Czemu jesteś miła dla kogoś takiego jak ja?
Przez to po prostu nie mogę się poddać!

Jestem brzydki i dlatego nie mogę do ciebie zagadać.
Ale będę się starał, żebym stał się chociaż trochę bardziej równy tobie.

Spróbuję popatrzeć na shōjo mangi, magazyny o modzie i w necie.
I co, i co? To takich facetów lubią dziewczyny...? Ugh!

Ogoliłem się, obciąłem włosy, okrzesałem brwi.
Zmieniłem posturę, dietę, ubiór. Nie ma temu końca!

Naprawdę wziąłem to wszystko na serio,
ale ci twoi koledzy i tak są ode mnie fajniejsi!!

Jestem brzydki i dlatego nie mogę do ciebie zagadać.
Ale będę się starał, żebym stał się chociaż trochę bardziej równy tobie.

Tak naprawdę to wiem, że nie chodzi tylko o moją twarz.
Bardziej o to, że jestem tchórzem, który wszystko zwala na swój wygląd.
Ale! Ale! Gdybym był przystojniejszy...!

Jesteś wprost idealna i dlatego nie mogę do ciebie zagadać.
Ale nie mogę przecież tak po prostu się odkochać!

Jestem brzydki i dlatego nie mogę do ciebie zagadać.
Ale będę się starał, żebym stał się chociaż trochę bardziej równy tobie.
Będę się starał, żebym kiedyś mógł ci wyznać swoje uczucia.

2 komentarze:

  1. można prosić o tekst w romaji, bo w internetach nie znalazłam?
    Kudasai Piniako-sensei

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Boku wa busaiku dakara kimi ni nanimo ienai
      Demo kimi ni chotto demo oitsukeru yō ni ganbatte iru yo

      Airashii kimi no yokogao ni koi o shita no wa itsu datta kana
      Kimi wa dare ga mitatte kanpeki de boku nanka ga tsuriau wake nai

      Demo dōshite boku nanka ni mo yasashii no?
      Kore ja akiramekirenai janai ka

      Boku wa busaiku dakara kimi ni nanimo ienai
      Demo kimi ni chotto demo oitsukeru yō ni ganbatte iru yo

      Shōjo manga fasshon zasshi netto mo mite miyō
      Dore dore konna otoko ga moterun desu ka (Ke!)

      Hige sutte kami o kitte mayuge totonoete
      Shisei ni shokuseikatsu ni fukusō ni kiri ga nai nā

      Demo chotto dake mashi ni natta to omotta noni
      Kimi no otokotomodachi wa kakkoyosugirun dayo!!

      Boku wa busaiku dakara kimi ni nanimo ienai
      Demo kimi ni chotto demo oitsukeru yō ni ganbatte iru yo

      Demo hontō wa kizuiterunda kono kao ga warui dake janaku
      Subete kono kao no sei ni shite shimau hikyō na seikaku ga ichiban waruinda
      Demo demo kakkoyokattara na

      Kimi wa kanpekisugiru kara boku wa nanimo ienai
      Demo sonna kimi no koto ga dōshiyōmonaku suki nanda

      Boku wa busaiku dakara kimi ni nanimo ienai
      Demo kimi ni chotto demo oitsukeru yō ni ganbatte iru yo
      Itsuka kimi ni kokuhaku dekiru yō ni ganbatte iru yo

      Usuń