Tytuł oryginalny: 夢みることり
Tytuł romaji: Yumemiru kotori
Tytuł polski: Śniący ptaszek
Tekst i muzyka: HayayaP
Wokal: Hatsune Miku i Kagamine Rin
(Wersja alternatywna: KAITO i Kagamine Len)
Bijący bielą śnieg nikle rozświetla cienie rosnące w tę księżycową noc.
Płatki kwiatów przybierają jaskrawoczerwoną barwę.
Skapujące tanecznie krople załamują powierzchnię wody, po czym znikają.
Bezdźwięczne ciepło otula nas dwoje.
We dwoje chodziłyśmy ścieżką wzdłuż latarni.
Hej, nucona przez ciebie piosenka wtopiła się w miastowy zgiełk.
Stąpając zmarzniętymi, bosymi stopami po kamiennej dróżce wiodącej na wzgórze
wierzyłyśmy, że mogłybyśmy dojść wszędzie.
Czy dla uwięzionego w klatce ptaszka nadejdzie czas,
kiedy będzie mógł rozpostrzeć skrzydła?
Skoro mogę otrzeć twoje łzy,
to niech i zostanie tak, jak jest.
Wiszące w mroku świetliki migoczą niczym płomienie.
Chwilę, która rozpływa się wraz z mgłą, skrywam pod swoimi powiekami.
Śmiałyśmy się razem przy oknie, na którym pląsały cienie.
Hej, twoje potargane włosy kołysały się na wietrze.
Chciałabym na zawsze móc spędzać tak z tobą czas,
siedząc tutaj w cieple ramię w ramię.
Czy dla twojego zamkniętego w przeszłości serca nadejdzie czas,
kiedy będzie mogło zostać ocalone?
Skoro mogę dzielić twój ból,
to nie boję się już niczego.
Czy dla uwięzionego w klatce ptaszka nadejdzie czas,
kiedy będzie mógł śnić?
Skoro mogę otrzeć twoje łzy,
to nie będę się już wahała.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz