Kaai Yuki - Nie odchodź

Tytuł oryginalny: いかないで

Tytuł romaji: Ikanaide

Tytuł polski: Nie odchodź

Tekst i muzyka: Souta

Wokal: Kaai Yuki

„Nie, nic,” rzuciłem i zacisnąłem usta.

Tak naprawdę to chciałem cię na chwilę zatrzymać.

Ale ty pędzisz naprzód zamaszystym krokiem,

a ja tylko się w ciebie wpatruję.

Wsiadasz do ostatniego samolotu i zostawiasz mnie.

On rozpędza się i stopniowo odrywa od ziemi.

Nie płacz, nie płacz.

Ale tak naprawdę chcę powiedzieć:

„Nie odchodź.”

Znikasz w oddali i zostawiasz mnie.

Już ledwo co widzę. Noc powoli się kruszy.

Nie płacz, nie płacz.

Ale tak naprawdę chcę powiedzieć:

„Nie odchodź.”

Kiedy festiwal się skończy, wszystko będzie bez zmian.

Zrozumiałem, że jak zawsze przyjdzie noc.

Ale ty wyglądasz znacznie bardziej czarująco niż zwykle,

a ja tylko się w ciebie wpatruję.

Czas mija i ciągnie mnie za sobą.

Na drodze powrotnej ciemno, ale może dam sobie sam radę.

Za mną podąża tylko mój cień stworzony przez latarnie.

Jestem całkiem sam.

Znikasz w oddali i zostawiasz mnie.

Noc znów kompletnie się rozmywa.

Nie płacz, nie płacz.

Ale tak naprawdę chcę powiedzieć:

„Nie odchodź.”

Nie płacz, nie płacz.

Ale tak naprawdę chcę powiedzieć:

„Nie odchodź.”