Tytuł oryginalny: ツンデ恋歌
Tytuł romaji: Tsunderenka
Tytuł polski: Piosenka miłosna tsundere* Lena
*Tsundere - osoba zazwyczaj niedostępna i mało sympatyczna, wręcz agresywna, ale czasami pokazująca swoją bardziej wrażliwą, "kochliwą" stronę.
Tekst: Darari
Muzyka: RerereP
Wokal: Kagamine Len
Według mnie miłość może
istnieć tylko w wyobraźni.
Szczerze mówiąc, jest do niczego.
Dość już może tej podniety? To tylko kłopot.
Wpadam w zakłopotanie zawsze, kiedy się we mnie wpatrujesz.
Nie tylko wtedy, kiedy pożyczyłem ci swoje notatki.
Ciągle gadasz coś o miłości i zauroczeniu,
ale jesteś w wielkim błędzie.
To nie coś, w czym ci się powiedzie, nawet jeśli będziesz starać się z całych sił.
Nie znoszę cię!
Zawsze tylko za mną łazisz.
Przestań mówić, że mnie lubisz, wkurza mnie to!
Jak będziesz miała na coś nadzieję, to tylko wprawisz mnie w zakłopotanie.
Jeśli pokażę swoją dere stronę, to już dla mnie koniec.
Nudno by byłoby, gdybym pokazał ci ją od razu, prawda? Jeszcze za wcześnie!
W sumie, gdyby przyjrzeć się miłości z bliska,
to jest po prostu dziwna.
To jakaś absurdalna choroba.
Wszystkie dziewczyny, którym przewraca się w głowie
i biegają dookoła w miłosnej euforii
powinny natychmiast udać się do szpitala.
Wybacz, ale "Lubię cię" czy "Kocham cię najbardziej na świecie"
są dla mnie słowami zbyt wieloznacznymi.
Może jak weźmiesz lekarstwa i położysz się, to ci przejdzie?
Tak naprawdę to wiem,
że miłość nie jest wcale taka zła.
A mimo to nie mogę
pozwolić sobie na jej wypróbowanie.
Jeśli pokażę swoją dere stronę, to już dla mnie koniec.
Nudno by byłoby, gdybym pokazał ci ją od razu, prawda? Jeszcze za wcześnie!
Nie znoszę cię!
Zawsze tylko za mną łazisz.
Przestań mówić, że mnie lubisz, wkurza mnie to!
Jak będziesz miała na coś nadzieję, to tylko wprawisz mnie w zakłopotanie.
Jeśli pokażę swoją dere stronę, to już dla mnie koniec.
Nudno by byłoby, gdybym pokazał ci ją od razu, prawda? Jeszcze za wcześnie!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz