Kamui Gakupo - Komiczna tragedia o rozpaczliwej nadziei

Tytuł oryginalny: 絶望的希望の喜劇的tragedy

Tytuł romaji: Zetsubouteki kibou no kigekiteki tragedy

Tytuł polski: Komiczna tragedia o rozpaczliwej nadziei

Tekst i muzyka: adstlaxy

Wokal: Kamui Gakupo

Komiczna tragedia o rozpaczliwej nadziei

Nie mów o tym nikomu.

Twoje i moje oszustwo i prawda.

Przód i tył, biel i czerń.

Miłość i smutek, spotkanie i nuda.

Ja i ty, granica między nami niejasna.

Opowiem wam o tym wszystkim...

Pewnym zamożnym państwem

rządził znienawidzony przez lud okrutny, nieporuszony książę.  

Jego wasale ubolewali nad

jego zamiłowaniem do arogancji, uporu i rozrzutności.

Pewnego dnia rozległa się jednak pogłoska,

że książę posiada w tajemnicy brata bliźniaka.

Szukać go, szukać, szukać, odszukać!

Wystarczy zamienić ich dwóch miejscami!

Taki był ich absurdalny plan.

A okrutny książę nic o nim nie wiedział.

Była ta doprawdy komiczna tragedia niczym z opery.

I tak poszukiwali na ślepo zaginionego brata.

A książę w ukryciu nic o nim nie wiedział.

Był to znak dla rozpoczęcia

tej radykalnie tragicznej komedii.

Nic już jej nie zatrzyma.

Aa...

Twoje i moje oszustwo i prawda.

Przód i tył, biel i czerń.

Miłość i smutek, spotkanie i nuda.

Ja i ty, granica między nami niejasna.

W sercu pewnego głębokiego, oddalonego od siedzib ludzkich lasu

w małej chatce mieszka młodzieniec.

To on był starszym z bliźniąt,

porzuconym w tajemnicy.

Wreszcie go odnaleźli.

Zabrano go na dwór i nauczono dobrych manier.

Pojedynek miał odbyć się na balu. Jeśli nikt nie zauważy...

Tańcz no, tańcz, tańcz, manipulowany przez innych!

Wystarczy zamienić ich dwóch miejscami!

Taki był ich absurdalny plan.

A okrutny książę nic o nim nie wiedział.

Była to doprawdy komiczna tragedia niczym z opery.

I tak dokonano wielkiej zmiany, która przysporzyłaby wiele kłopotów.

A książę w ukryciu nic o tym nie wiedział.

Był to znak dla rozpoczęcia

tej radykalnie tragicznej komedii.

Nic już jej nie zatrzyma.

"Czy mogę prosić panią do tańca?"

Twoje i moje oszustwo i prawda.

Przód i tył, biel i czerń. "Nie mów o tym nikomu..."

Taki był ich absurdalny plan.

I okrutny książę wreszcie się o nim dowiedział.

Była to doprawdy komiczna tragedia niczym z opery.

I tak przebiegła ta przedziwna, wielka zmiana.

A książę w masce dowiedział się o niej.

Był to znak dla rozpoczęcia

tej radykalnie tragicznej komedii.

Nic już jej nie zatrzyma.