Kagamine Rin i Len - Club Nightmare

Tytuł oryginalny: クラブナイトメア

Tytuł romaji: Kurabu naitomea (Club Nightmare)

Tytuł polski: Klub "Koszmar"

Tekst i muzyka: YuugouP

Wokal: Kagamine Rin i Len

To czerwoniutkie jabłko zanurzę w truciźnie

i zrobię z niego coś strasznego.

Weź jeden gryz.

Wtedy będziesz mógł przenieść się do cudownego świata.

Będziesz czuł się jak w pół-śnie,

aż w końcu trucizna przeniknie cię aż do szpiku kości.

A kiedy to nastąpi, powinieneś już móc go zobaczyć...

Witamy! Oto Klub "Koszmar"!

Czekolada już się topi.

Jedz, ile dusza zapragnie.

Czarne koty tańczą zwinnym krokiem.

Machają ogonami wtapiając się w mrok.

Napij się zrobionych przez nas koktajli!

Chcesz wiedzieć o tym klubie wszystko, aa, mam rację?

Na końcu długiego korytarza są drzwi.

Nie oglądaj się za siebie aż do nich dotrzesz.

Być może czai się za tobą

potwór z wielkimi nożycami.

Nie oddalaj się od nas.

Już za chwilę je zobaczysz.

Ptaki śpiewają chórem.

Ich głosy brzmią smutno, ale nucą skoczną melodię.

Co wolisz: śpiew czy taniec?

Nie bój się! Chodźmy, aa, jeszcze dalej w głąb.

Jeśli nie uwierzysz w coś nawet, gdy jest to prawdą, to stanie się to nieprawdą.

Wcześniej zjadłeś zatrute jabłko. Czyli...?

Czarne koty tańczą zwinnym krokiem.

Machają ogonami wtapiając się w mrok.

Ptaki śpiewają chórem.

Ich głosy brzmią smutno, ale nucą skoczną melodię.

Na koniec zdradź nam swoją odpowiedź.

Co wolisz: śpiew czy taniec?

Zamknij oczy i użyj swojej wyobraźni.

Czy lepiej wyglądałbyś jako czarny kot czy ptak?