29 wrz 2015

Hatsune Miku - 1year


Tytuł oryginalny: 1year
Tytuł polski: 1 rok
Tekst i muzyka: PinocchioP
Wokal: Hatsune Miku


1 rok to, tak, 365 dni.
Życie skondensowane do 1 minuty, 1 sekundy.
1 rok to, tak, 365 dni.
Beznadziejna historia małego świata 1 osoby.

1 rok to, tak, 365 dni.
Przetrwać 1 jeden tydzień to jak wygrać loterię.
Wyciągnęłam losowy bilecik,
dostałam przepustkę do dalszego życia.

Gdzie ja jestem? Kim ja jestem?
Zostałam wyciągnięta z głębin śmierci, bo “jeszcze za wcześnie”.
Moje ciało ledwo się trzyma. Przeszywa mnie ból.
Zostałam powiadomiona, że jestem w stanie śpiączki.

Przez rurki wbite w moje ciało sięgał mnie przepisany lek.
W powietrzu unosiły się bezsensowne obrazy z przeszłości.
Dam odpowiedź, żebym mogła wrócić “do siebie”.
Jakim miejscem była moja codzienność?

Z łóżka patrzę w dół na minione dni.
Dni pełne pracy tylko po to, by mieć co jeść.
Dni, które stopniowo odebrały mi zdrowie.
Dni, w których jeszcze w niego wierzyłam.

Zawsze…

1 rok to, tak, 365 dni.
Życie skondensowane do 1 minuty, 1 sekundy.
Ile jeszcze razy będę mogła cię zobaczyć?
1 rok to, tak, 365 dni.
Beznadziejna historia małego świata 1 osoby.
Jest coś, co chcę ci powiedzieć, więc czekaj.
Powiem to, kiedy obudzę się za kilka minut.

Gdzie ja jestem? Wreszcie sobie przypomniałam.
To nie tak, że wszystko było super.
Życie w sumie nawet nie ma znaczenia,
ale były chwile, kiedy cieszyłam się, że żyję.

Wszyscy, którzy mnie chwalili, już odeszli.
Swoje ostatnie dni ironicznie spędziłam w samotności.
Ale ty z jakiegoś powodu nadal byłeś przy mnie.
To mi wystarczało. To było wręcz luksusem.

1 rok to, tak, 365 dni.
Życie skondensowane do 1 minuty, 1 sekundy.
1 rok to, tak, 365 dni.
Beznadziejna historia małego świata 1 osoby.

1 rok to, tak… (4x)
1 rok to… (4x)

1 rok to, tak, 365 dni.
Życie skondensowane do 1 minuty, 1 sekundy.
Ile jeszcze razy będę cię zobaczyć?
1 rok to, tak, 365 dni.
Beznadziejna historia małego świata 1 osoby.

Ile jeszcze razy będę cię o coś spytać?
1 rok to, tak, 365 dni.
Życie skondensowane do 1 minuty, 1 sekundy.
Przetrwać 1 jeden tydzień to jak wygrać loterię.

Jest coś, co chcę ci powiedzieć...
Powiem to, kiedy obudzę się za kilka minut.

Nawet jeśli pożyję długo, nawet 36,500 dni,
to w międzyczasie się potknę i coś zgubię.
Chwycę chciwie te dodatkowe 365 dni, które dostałam,
i pójdę jeszcze troszkę dalej naprzód, naprzód, naprzód...

1 rok to, tak, 365 dni.
Wymyślona historia o końcu jednego życia.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz