Tytuł oryginalny: 月虹のワルツ
Tytuł romaji: Gekkou no warutsu (waltz)
Tytuł polski: Walc tęczy księżycowej
Tekst i muzyka: LeleleP
Tuning: OrebananaP
Wokal: Kagamine Rin (Append Sweet)
Z serca białego lasu wyrasta górujący nad gąszczem zamek.
Wciąż oczekuje on gości, którzy już nigdy się nie pojawią.
Żyje tam tylko jedna - dziewczyna o błękitnych oczach.
W zegarze, który zapomniał o upływie czasu, odbijają się obrazy nieznanych czasów.
Żyrandole straciły swój blask i przestały świecić.
Proszę, niech ktoś jeszcze jeden raz nauczy mnie tych kroków.
Dalej, tańcz. Tańcz walca w rytm melodii Chopina.
Już nigdy nie powrócę na tamten bal.
Odziana w starą suknię, pełnym gracji krokiem
schodzę po stopniach, lecz na dole nie ma ani żywej duszy.
Chcę, abyś ujął moją dłoń i poprawdził mnie w tańcu,
jednak gdyż nie mam już namacalnej postaci, nikt nie może mnie dotknąć.
Dalej, tańcz. Tańcz walca w rytm ronda oznajmiającego nowy początek.
By ukoić smutek, czekam dalej.
Śniłam o Shangri-La znajdującym się na krańcu czasu i przestrzeni.
A ty, mój miły, na pewno zniknąłeś już gdzieś daleko stąd.
Dalej, tańcz. Tańcz walca na tej rozpadającej się scenie.
Już nigdy nie powrócę na tamten bal.
Jeżeli opuściwszy ten zamek będę mogła spotkać cię jeszcze jeden raz…
Dalej, tańcz. Zatańcz tamtego walca. Czy mogłabym prosić Cię do tańca?
Wspaniała piosenka i tłumaczenie ;)
OdpowiedzUsuń