GUMI - Szkarłatna, piaszczysta plaża

Tytuł oryginalny: 朱色の砂浜

Tytuł romaji: Shuiro no sunahama

Tytuł polski: Szkarłatna, piaszczysta plaża

Tekst i muzyka: MikitoP

Wokal: GUMI

Znienacka przypominam sobie,

jak zawsze mówiłaś: "Kocham morze."

Rozmyty w oddali rejsowiec

zniknął w jednej chwili i została tylko szkarłatna, piaszczysta plaża.

Ukucunąłem i przystawiałem ucho do

niezliczonych muszli, żeby usłyszeć ich głos.

Nasze palce spotkały się, po czym rozpłynęły w falach.

Zwiesiwszy głowę migotałaś razem z zachodzącym słońcem.

Czas mija w przyjemnej ciszy.

Nawet wiatr brzmi łagodniej niż zwykle.

Spiesząc drogą do domu ze zwężonymi oczami,

pożegnaliśmy cienie nadmorskich ptaków.

Szkarłatne słońce przeciera oczy na horyzoncie.

Usłyszawszy z daleka nasz śmiech, zrobiło się zazdrosne.

Aa, to nie może być prawda.

Na mojej zapiaszczonej koszulce nadal widać

ślady po wodzie, którą chlapałaś.

Aa, to musi być sen.

Nasze palce spotkały się, po czym rozpłynęły w falach.

Siedząc na piasku upadłszy migotałaś razem z zachodzącym słońcem.

Aa, teraz już nikt nie będzie mógł nam przeszkodzić.

Niech się śmieją. Proszę, zamknij oczy choć na chwilkę.

Aa, to nie może być prawda.

To nie może być prawda.