Tytuł oryginalny: 皆殺しのマジック
Tytuł romaji: Minagoroshi no majikku (magic)
Tytuł polski: Magia masakry
Tekst i muzyka: UtsuP
Wokal: Kanseru (w oryginale: GUMI)
※Wyobraźnia = magia
Nie musisz mi mówić tego, co wiesz.
Chcę, żebyś dał mi trochę miejsca na własne przemyślenia.
Wzbiję się do nieba, spadnę na ziemię i znów rozłożę skrzydła albo coś.
Wzloty i upadki doprowadzą w końcu do szczęśliwego zakończenia.
Chcę wyobrazić sobie, chcę wyobrazić sobie rozwój tej planety.
Chcę wyobrazić sobie, chcę wyobrazić sobie narodziny uśmiechów i brzydoty.
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Nie, nie, nie, nie! Ten obraz mi nie pasuje. Nie, nie, nie, nie! Tamten obraz mi nie pasuje.
Zmieszany przez taki głos, toczę się w dół.
Zmieniam czyjś pogląd na życie, ktoś zyskuje dzięki temu determinację.
Nasza droga magia pryska arbitralnie.
Chcę wiedzieć to, chcę wiedzieć tamto, chcę wiedzieć siamto. Ogólnie tylko udaję dorosłego.
Pragnienie wiedzy i rozkosz jej zdobycia nadymają się jak balon.
Jakby próbując wepchnąć to w ramę 4 minut, żeby tylko dało się to zareklamować.
Żeby tylko doprowadziło to do jakichś afiliacji*. Ale wszystkie te nadzieje zostały rozwiane.
Chcę wyobrazić sobie, chcę wyobrazić sobie przyszłość naszą i Słońca.
Chcę wyobrazić sobie, chcę wyobrazić sobie drugą stronę ludzkich uśmiechów i Księżyca.
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć taką metaforę, przenośnię.
Wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć o taką metaforę, przenośnię.
Prowadzeni przez takich dorosłych, jesteśmy powoli zabijani.
Jakby obawiając się czegoś, żeby tylko komuś się przypodobać.
Nasza spaczona magia stopniowo więdnie.
Chcę tworzyć, chcę stworzyć.
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom!
Nie, nie, nie, nie! Ten obraz mi nie pasuje. Nie, nie, nie, nie! Tamten obraz mi nie pasuje.
Zmieszany przez taki głos, toczę się w dół.
Wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć taką metaforę, przenośnię.
Wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć, wydrzeć o taką metaforę, przenośnię.
To taka rzecz, której nie może kochać każdy.
Fakt, że nic nie wiem i fakt, że nic nie mogę
trzymałem w ramionach z uradowaniem.
Nie zabijajcie, nie zabijajcie, nie zabijajcie, nie zabijajcie magii,
która może pozwolić nam dotrzeć za granice miasta i na drugą stronę Księżyca.
_________________________________________________________
Przypisy tłumacza:
- afiliacja - zachowanie polegające na nawiązaniu i podtrzymaniu pozytywnych kontaktów i współpracy przez jednostkę lub grupę, organizację z innymi grupami i organizacjami. (z Wikipedii)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz