Tytuł oryginalny: クラゲの歌
Tytuł romaji: Kurage no uta
Tytuł polski: Piosenka meduz
Tekst: Arai Jun
Muzyka: Muraue Masao
(?, nie jestem pewna zapisu imienia)
Muzyka: Muraue Masao
(?, nie jestem pewna zapisu imienia)
Wokal: Nakazawa Masamoto
Kołyszą się, kołyszą delikatnie wśród fal.
Błyszczą, błyszczą jak gwiazdki.
Ich głosy kołysząc się płyną gdzieś w dal.
Meduzy śnią
i śpiewają piosenki.
Śnią przy łagodnym wybrzeżu.
Kołyszą się, kołyszą drobinki światła.
Błyszczą, błyszczą jak błyskotki.
Ich głosy kołysząc się płyną ku tobie.
Nawet w trudnych chwilach, w których zalewa cię czerń,
gdy tylko usłyszysz piosenkę tą, ciemne chmury rozejdą się.
Kołyszą się, kołyszą delikatnie wśród fal.
Błyszczą, błyszczą jak gwiazdki.
Ich głosy kołysząc się płyną gdzieś w dal.
Śniące meduzy nucą piosenkę.
Ich głosy kołysząc się płyną gdzieś w dal.
Zauważyłam pytajniki w twoim poście i uwzięłam się, żeby ci pomóc, nawet jeśli dawno grałam w VN i nawet nie obejrzałam anime :) A słowa piosenki przepiękne...
OdpowiedzUsuńNo dobra, więc piosenka została załączona do packu z anime, soundtrackiem i dramami CD, a nawet ova z tragicznymi zakończeniami z VN (jakich ja rzeczy się dowiaduję o.O I jeszcze cena tego zestawu...) info: [nitrochiral, girls-style, vgmbd] Jakieś zdjęcia są jeszcze wstawione tutaj.
Po ponad pół godzinie dotarłam do skanów bookletu na weibo, a na najbardziej interesującej nas stronie są wypisane osoby współtworzące i słowa piosenki. Niestety nie idzie mi przepisywanie krzaczków z obrazków, ty się tym chyba lepiej zajmiesz :)
Zależało mi na znalezieniu oficjalnego źródła, które na pewno jest pochowane po bookletach z OSTem :)
Łał, wielkie dzięki! :") Dopatrzyłam się nazwisk kompozytora i tekściarza w jednym z linków, naprawdę dziękuję!
OdpowiedzUsuń