5 mar 2013

Hatsune Miku - Niewinna spódnica



Tytuł oryginalny: 純情スカート
Tytuł romaji: Junjou sukaato (skirt)
Tytuł polski: Niewinna spódnica
Tekst i muzyka: 40mP
Wokal: Hatsune Miku


Spojrzenia ludzi idących przez miasto kierowały się na nią.
Psotnie się uśmiechnęła stojąc w niewinnym, fioletowym cieniu.

Moje niezdarne palce rysują zarys niekończącej się opowieści.
Moje ciało powoli rozpuszcza się pod wpływem jej podejrzanego ciepła.

Skoro to miłość, która nigdy się nie spełni,
to chciałbym chociaż, żebyś pokazała mi delikatnie swoje serca
zanim zapomnę.

W twojej spódnicy ukrywa się
urokliwa, gorzko-słodka, kusząca niewinność. 
Nie pozwolę jej dotknąć nikomu.
Ta niewinna spódnica jest tylko moja.

Tego roku, w świecie pełnym modnych kolorów,
ty byłaś ubrana na czarno-biało. Tylko te kolory były prawdą.

Zbierając rozsyapne słowa, szukałem swoich emocji.
W chwili, gdy je znalazłem, ciebie już nie było.

Jeśli pewnego dnia odrodzimy się
i znów się spotkamy,
na pewno podaruję swoje serce tobie,.

W twojej spódnicy ukrywa się
krucha, ulotna, niepewna niewinność.
Nie pozwolę jej dotknąć nikomu.
Ta niewinna spódnica jest tylko moja.

Abyśmy pewnego dnia nie zniknęli,
w swoich dłoniach ścisnęłaś moje serce.
Nie pozwolę jej dotknąć nikomu.
Ta niewinna spódnica jest tylko twoja.

Nie pozwolę jej dotknąć nikomu.
Ta niewinna spódnica jest tylko twoja.

3 komentarze:

  1. WOW. Nieźle. Długo uczyłaś się japońskiego ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ze 4 lata już będą, ale uczyłam się dziwnymi sposobami i nie tak cały czas/systematycznie.

      Usuń
    2. Ja dopiero zaczynam ... trochę się boję *,*

      Usuń