Tytuł oryginalny: 初恋の絵本
Tytuł romaji: Hatsukoi no ehon
Tytuł polski: Książka z obrazami pierwszej miłości
Tekst i muzyka: HoneyWorks
Wokal: GUMI
Kiedy właściwie się spotkaliśmy?
Którego roku, której wiosny?
Rozrabiałeś wtedy na korytarzu rozgniewany przez kogoś.
Nie byliśmy w jednej klasie, ale zauważyłam cię,
bo z jakiegoś powodu wyróżniałeś się spośród innych.
Kiedy pierwszy raz porozmawialiśmy?
Czy to ty do mnie zagadałeś?
W mgnieniu oka zaczęliśmy rozmawiać o głupotach.
Naśmiewano się z dziwnego dystansu między nami.
Byłeś szorstki,
ale ja i tak wiedziałam.
Ciekawe, czy gdybym miała odwagę pokonać te ostatnie 10 cm,
to moja "teraźniejszość" wyglądałaby inaczej.
Gdybym była bardziej głupia i szczera,
powinnam była być w stanie złapać cię za rękę!
Kocham cię! Ty mnie też, prawda?
Jestem optymistką, ale też tchórzem...
Przypominam sobie teraz
stronę przedstawiającą tamten moment i tamten też.
To była moja pierwsza miłość.
"To tajemnica."
Ciekawa jestem, czy udało mi się choć troszkę pobyć
w twojej długiej historii.
Twoja i moja historia
splotły się w jedną choć na troszkę!
Teraz nie jestem już dzieckiem.
Zamykam na klucz cudowną książkę pełną miłości i wspomnień.
Gdybym miała odwagę pokonać te ostatnie 10 cm...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz