Tytuł romaji: ----
Tytuł polski: Kostnica w Święta
Tekst i muzyka: Hachi
Wokal: Hatsune Miku
Gdyby nasze postaci były
czymś normalnym, nie spaczonym...
To pewnie nie byłoby tak cudnego śniegu, prawda?
To pewnie nie kochalibyśmy się tak mocno, prawda?
Niech wszystko, co teraz się stanie, pozostanie naszym sekretem.
Wycieńczona modlitwa.
Śmieję się z tobą nie czując żadnego bólu,
a to małe miasto nadal wygląda tak młodo.
"Spójrz, teraz zaczną kwitnąć zawilce."
Tak skłamałam, podczas gdy mnie zakopywano.
Wyprzedzają nas teraz tylko ślady stóp.
Weronika puka do wrót kostnicy.
Nic nie mówiąc wymachuję złamanym parasolem.
Moja lewa dłoń wcześniej trzymała twoją, lecz teraz opada...
Nie widząc nic podążam za śladami stóp.
Podeptałam modlitwy.
Dokąd pójdziemy? Możemy zapewne iść, dokąd tylko chcemy.
Kres świata zawsze tutaj będzie.
"Spójrz, teraz zaczną kwitnąć zawilce."
Wesołych Świąt. Już nigdy
tu nie wrócę.
Gdyby nasze postaci były...
_______________________
Gwoli wyjaśnienia:
- Zawilce w japońskiej mowie kwiatów oznaczają "ulotny sen", "ginącą nadzieję", "ulotną miłość", "prawdę", "kocham cię", "niewinną ofiarę zazdrości".
- Weronika to biblijna postać, która wytarła Jezusowi twarz w trakcie jego wędrówki na Golgotę z krzyżem na plecach.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz