5 Vocaloidów - Portret pirata F

Tytuł oryginalny: 海賊Fの肖像

Tytuł romaji: Kaizoku F no shouzou

Tytuł polski: Portret pirata F

Tekst i muzyka: Hitoshizuku i Yamasankakkei

Wokal: Kagamine Rin i Len, Megurine  Luka, MEIKO i KAITO

W cichą noc stoisz przy otwartym oknie

nie mogąc zmrużyć oka. Tik-tak, słychać jak mija czas.

Wtem pojawia się drobna wróżka z propozycją.

Chodź do Nibylandii, {krainy bezkresnych snów}...

Nie znoszę jej, o nie, nie! Tej brudnej, kłamliwej rzeczywistości stworzonej przez dorosłych!

Chciałbym już na zawsze pozostać dzieckiem...

...Ja mogę spełnić dla ciebie ten {sen}! ♡

Czekają tam na ciebie same przyjemności i leniuchowanie.

Świat pełen przygód, zabawy i psikusów?!

A co z nauką? Tam się nie uczy! A plany na przyszłość? Nie trzeba się o nie martwić!

Chodź do świata, gdzie bez końca trwają {dziecięce sny}!

Dalej, skacz brawurowo! Ucieknij w sen!

Wybaczcie mi bycie samolubnym, bezczelnym i dziecinnym!

Znienawidzony świat zamykam w kieszonce.

Chodźmy... do cudownego świata dzieci pełnego zabawy!

Śpiewasz z piękną syreną, biegniesz przez pole i biwakujesz z Indianką.

Piotrusiu Panie, jak się masz?

No! W świecie, gdzie główną rolę odgrywam ja, jest super!

Ojojoj, mamy kłopoty! Zaatakował nas Hak!

Dziś na pewno pokonam Piotrusia! Joo-hoo-joo!

Pokonaj okrutnego łotra i stań się naszym bohaterem!

Spełnij teraz... {swój sen}!

Dalej, powal go brawurowo! Co za zabawna fantazja.

Daj temu przebiegłemu, chciwemu, złemu dorosłemu poczuć smak przegranej!

Ekscytująca scena walki kończy się gromkimi brawami.

Udawał bohatera, stracił głowę, to teraz już go nie ma!

Pokonał źródło zła w Nibylandii i mijają teraz {spokojne dni}.

Och... coś jest chyba nie tak...?

Och... czegoś chyba brakuje...?

Ej, wszystko jest teraz n-u-d-n-e!!

Piotruś Pan, spełniwszy swój sen, stał się trochę "doroślejszy".

Ryzykowne podróże, zabawa mieczami... W jednej chwili to wszystko mu się uprzykrzyło.

Przejął kabinę kapitana na statku pirackim, który wreszcie podbił...

Tak jest, od dziś bawimy się piratów! Ster na burtę!!

Dalej, niszcz brawurowo! I tak nie możesz wrócić, bo dawno uciekłeś.

Wybaczcie mi bycie przebiegłym, chciwym i dorosłym!

Ukochany świat zamknął w kieszonce.

Jakże zabawnie, jakże cudownie!

Stwórz ciąg dalszy tego {bezkresnego snu}!