IA - Przepraszam, że cię kocham

Tytuł oryginalny: キミのことが好きでゴメンナサイ
Tytuł romaji: Kimi no koto ga suki de gomennasai
Tytuł polski: Przepraszam, że cię kocham
Tekst: tory hitsuji
Muzyka: UtataP (t.komine)
Wokal: IA


(Chcę wyrazić swoje uczucia...)

Kiedy patrzyłam na niego, z moich oczu wystrzelił... strumień tajemniczego światła!

W dniu zmiany siedzeń zrobiłam sobie amulet,
który miał pomóc mi zdobyć siedzenie przy oknie.
Stąd widać go na terenie szkoły.
Patrzę na niego zamyślona, widzę jak błyszczy!

Dzięki tym dziwnym kontaktom będę mogła przekazać mu swoje uczucia.
Te lśniące szkła kontaktowe
zgromadziły w sobie miłość z mojego serca,
i tak... kiedy patrzyłam na niego, z moich oczu wystrzelił strumień tajemniczego światła!

Moje gorejące uczucia nagle wystrzeliły!
Są takie gorące i wybuchy nie ustają.
Moja płonąca miłość idzie prostą linią!
Przepraszam, że cię kocham...!

Płonący budynek szkoły nagle wybuchnął!
Jest taki gorący i wybuchy nie ustają.
Moja dymiąca miłość jest bezpośrednia!
Przepraszam, że cię kocham...!

Przyleciały siły obronne, zestrzeliłam je.
Przyjechał wóz strażacki, obróciłam go w popiół.
Chcę zdjąć te szkła, ale nie mogę?
Co mam zrobić? Niech ktoś mi pomoże!

Wtedy coś usłyszałam. "Spójrz na mnie!"
Bez namysłu spojrzałam i on stanął w płomieniach.
Zapłakałam gorzko. Z mojej winy...
"Już wszystko dobrze." ...Co się stało?! Strumień tajemniczego światła!

Moje gorejące uczucia nagle zostały wchłonięte!
Przytulając mnie mocno, on wyszeptał:
"Ten strój jest odporny na każdą moc."
"Ja też przepraszam, że cię kocham...!"

Moje płonące uczucia dotarły do niego.
Są takie gorące i wybuchy nie ustają.
Para zakochanych udała się do miejsca,
gdzie ich tarcza i broń stanowią perfekcję!

Później dwójka ta stała się wybawicielami.