KAITO - Sweet's Beast

Tytuł oryginalny: Sweet's Beast
Tytuł polski: Kochająca Słodycze Bestia
Tekst i muzyka: MendeeP
Wokal: KAITO


Crazily... 
Szaleńczo...
Let's love with me? 
Kochaj się ze mną.
Why are you shy?
Czemu jesteś nieśmiała? 
Come on , Appetizing girl.
Chodź, apetyczna dziewczynko. 
Because I present special night to you, 
Prezentuję ci specjalną noc,
Give me a sweet's! 
więc daj mi słodycze!
Are you ready?
Jesteś gotowa?

Miwakuno kaori takanaru bîto 
Nęcący zapach, głośno bijące serce,
Irotoridorino amai okasi
różnobarwne, bajeczne słodkości.
Otokonoko datte amai mono ga suki
Chłopcy też lubią słodkie rzeczy.
Honnôtekini motometyaundesu
Pragną ich instynktownie.
Kirena rappingu nakami wa otanosimi?
Śliczne opakowanie, ciekawe, co jest w środku?
Iziwarusuruna zirasuna tte
Nie drażnij mnie, nie drocz się ze mną, mówisz.
Kemono o mae ni yoyû dane?
Nie jesteś trochę za spokojna przed obliczem bestii?
Yabuttemo ii? Kono rêsuno ribon
Mogę zerwać tę koronkową wstążkę?

Nôkôsugiru kafein
Dostałem zbyt dużą dawkę kafeiny.
Nemuraseru ki nante nainda?
Nie masz zamiaru pozwolić mi spać, co?
Sô iu kakugo dekitandesyo?
Byłaś na to przygotowana, prawda?
Sorenara, zyunbi wa OK?
W takim razie, możemy zaczynać?

Amai okasi ga daisukina kemono
Kochająca bajeczne słodycze bestia.
"Tutumi" o hagaseba omeateno mono
Kiedy już zedrę "opakowanie", znajdę to, czego chcę.
Kanziteru? Mô toketekitenzyan
Dobrze ci? Widzę, że już się rozpływasz.
"Kimi" wa donna azi ga suru no?
Jak smakujesz "ty"?
Kimi mo issyoni aziwatte yo tyokorêto
Ty też spróbuj ze mną tych czekoladek.
Hukunda biyaku no kôka wa batugun
Działanie zawartego w nich afrodyzjaku jest rewelacyjne.
Sitataru sizuku
Jedno liźnięcie wystarcza,
Hitoname de otiteku yôna kairaku
aby ogarnęła mnie niezrównana rozkosz.

A long awaited Happy Valentine's Day.
Wyczekiwane od dawna Walentynki.
Non stop beat to night.
Nieustający, nocny beat.

Dôsita no? Sonna kao sityatte
Co się stało, że robisz taką minkę?
Madamada monotarimasen ka?
Jeszcze ci nie dość?
Sô desyo? Tyanto ittegoran yo
Mam rację? Powiedz to jak należy.
Motto motto hosiindaro?
Chcesz więcej, jeszcze więcej, prawda?
Kawaiku onedarisite yone
Domagaj się tego słodziutko
Uwamezukai ni hô o somete
patrząc na mnie od dołu z zarumienionymi policzkami.
Kemono no mae de yattemisete yo
Zrób to przed bestią.
Perori oisiku itadaityau kara
Lizu, zaraz cię schrupię.

Amai dake zya tumaranai desyo?
Ale sama słodycz jest nudna, prawda?
Okutinaosi ni nigaino ikaga?
Co powiesz na coś gorzkiego dla zmiany smaku?
Kyûzikyû pâsento no ai no azi
Smak ten ma w sobie 99% miłości,
Zonbunni aziwatte!
więc delektuj się nim do woli!

Amai okasi ga daisukina kemono
Kochająca bajeczne słodycze bestia.
Zenbu nokorazu aziwatteyaru yo
Spróbuję wszystkiego i nie zostawię nic.
Tabenokosi? Ogyôgi ga warui nâ
Zostawiasz resztki? Ale masz złe maniery.
Motto tanosimaseteyaru yo
Dostarczę ci jeszcze więcej zabawy.
Kimi to issyoni aziwau tyokorêto
Razem z tobą spróbuję tych czekoladek.
Hukunda netu wa nidoto hanasanaide
Nie puszczaj już zawartego w nich gorąca.
Koboreru amai koe
Sam twój słodki głos sprawia,
Sore dake de mititeku yôna ueta kokoro
że moje wygłodniałe serce jest zaspokojone.

Bitâ tyokorêto wa nigasugite
Ciemna czekolada jest zbyt gorzka.
Kogoeru yoru ni hurueru namida
Mroźnymi nocami trzęsę się roniąc łzy.
Kurîmuirono makaron to
Makaroniki w kremowych barwach
Tirabaru konpeitô nagameru mainiti
i rozsypane konpeito widuję na co dzień.
Atatamaru miruku nomeba nemureru no?
Czy będę mógł spać, jeśli wypiję ciepłe mleko?
Kono kurusimi, yawaragete kudasai
Proszę, złagodź moje cierpienie.
Tasukete hosii no
Chcę, żebyś mnie uratowała.
Yasuragi ga hosii dake dakara 
Chcę tylko spokoju,
Motometesimau tada sore dake
dlatego cię pragnę.
Dakedo oki o tukete ne?
Ale musisz uważać, wiesz?
Syosen wa tadano ueta kemono
W końcu jestem tylko wygłodniałą bestią.
Taberaretyau yo?
Może cię zjem?

Dôzyô nanka de esa o ataenaide
Nie karm mnie ze współczucia.
Itido me o tukeraretara saigo
Kiedy już raz na ciebie spojrzę, to koniec.

Miwakuno kaori matowaseru kimi
Nosisz na sobie nęcący zapach,
Saikôni sigekitekina hurêbâ
a twój smak jest niezwykle pobudzający.
Yokeina rappingu wa huhituyô
Opakowanie jest zbędne,
Kawaii ohana o dekorêsyon
ozdobię cię pięknymi kwiatami.
Ai no kusari ni tunagatteru ima dake wa
Teraz, kiedy jestem w sidłach miłości,
Otonasii wanko no yôni wa narenai!
nie będę się zachowywał jak posłuszny piesek!
"Matta!" kakeraretemo kemono ni wa tuuyôsinai
Nawet jeśli krzykniesz "Siad!", do bestii to nie dotrze.

Amai okasi ga daisukina kemono
Kochająca bajeczne słodycze bestia.
Hitotuki nante matterannai kara
Nie przeczekam całego miesiąca,
Sono ba de sanbai ni site kaesu yo
więc odwięczę ci się trzykrotnie.
Motiron ikkagetu go ni mo na
Oczywiście, za miesiąc zrobię to samo.
Amai amai tyoko ni mo masaru omoi
Uczucia słodkością przewyższające nawet czekoladę.
Boku no honmei wa kimi dake dakara
Czekoladki od serca dałbym tylko tobie.
Tomoni otite yo kono amasugiru yume kara
Oddajmy się razem tej przyjemności. Nawet jeśli przebudzimy się
Sametemo kuruu hodo motomeru hodoni
z tego zbyt słodkiego snu, to nadal będę cię pragnął i 
Aisiteyaru yo
szaleńczo kochał.