Tytuł oryginalny: 新世紀
Tytuł romaji: Shinseiki
Tytuł polski: Nowy wiek
Tekst i muzyka: Nekoromin (ShuujinP)
Wokal: Kagamine Len
Winda ta pnie się i pnie ku górze.
Ja odpędzam dręczące mnie żale,
a ona dalej pnie się do góry.
"Czemu jadę do góry?"
Według dziewczyny z windy...
"Nie różni się to zbytnio od tego, jak żyłeś, nieprawdaż?"
Zauważam chłopca z jakiegoś biednego kraju.
W jego ramionach spoczywa broń większa od niego.
Łzy spływające z jego oczy zwliżają ziemię,
po czym biegiem udaje się w sam środek wojny...
U krańcu głodu
pragną jeszcze więcej głodu.
"Czy to właśnie smutna ludzka natura...?"
Drzwi się zamykają i znów jadę do góry.
Winda ta posuwa się i posuwa ku górze.
To odcięta od reszty świata przestrzeń
pokazuje życie innych i dalej pnie się do góry.
"Czemu nie mogę się stąd wydostać?"
Według dziewczyny z windy...
"Gdyż takie właśnie jest życie ludzkie."
Zauważam młodego mężczyznę z jakiegoś bogatego kraju.
Latają nad nim najróżniejsze rzeczy.
Jednakowe serca wszystkich przemieszczają się za pomocą pojazdów i fal radiowych.
I nagle wszystkiemu koniec kładzie bomba atomowa...
Rozwój technologii
i bogactwo źle zrozumiano.
"Czy to właśnie głupota rasy ludzkiej...?"
Drzwi się zamykają pozostawiając wszystko w tyle
i znów kieruję się w stronę głodu.
Winda ta klekocze i klekocze.
Wbrew mojej woli
wciąż pnie się ku głodowi.
"Czemu pokazujesz mi takie okropne rzeczy?"
Według dziewczyny z windy...
"Nie różni się to zbytnio od tego, jak żyłeś, nieprawdaż?"
Co odkryli i czego nauczyli się ludzie
przez dziesiątki tysięcy lat
życia na tej ziemi?
Czego się bali i co zniszczyli
w cieniu historii,
w której przeminęło tak wiele czasu?
Zamach stanu, terroryzm,
opór, rewolucja.
Wszyscy są pełni gniewu i niezadowolenia z powodu nierówności.
Dlaczego ludzie nie zauważają, że nie tak powinno się żyć
i nie zmieniają tego?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz