Tytuł oryginalny: 鋼鉄ノ鳥
Tytuł romaji: Koutetsu no tori
Tytuł polski: Stalowy ptak
Tekst i muzyka: Wata'ameP
Wokal: IA
Leć, leć, słaba niczym nić,
bezskrzydła, ptasia pieśni.
Wysoko nad morskim horyzontem śpiewają ptaki frunące na srebrnych skrzydłach.
Zimny ogień płonący w jego oczach uwalnia grzmoty, które uderzają w pole bitwy.
Czy zdaje mu się, że na tych skrzydłach może polecieć wszędzie?
Błękitne niebo rozpozciera się hen daleko.
Wciągnięty przez wir wojny chłopiec chciał tylko stać się ptakiem.
Leć, nawet jeśli będzie to długa podróż.
Bezskrzydłe ptaki udają się daleko stąd.
Nawet jeśli twoje dłonie splami krew,
to dla swojego kraju musisz pociągnąć za spust.
Płoń, zmień swoje życie w ogień.
Siła woli mieszkającej w tych skrzydłach jest ogromna.
Być może jego życie jest kruche jak ważki,
lecz i tak spróbuje sprawić, by na niebie zakwitły kwiaty.
Odwracając się plecami do słońca wschodzącego nad horyzontem, wtapia się w poranną mgłę i niezauważenie zbliża się do celu.
Żołnierze prowadzeni teraz na pole walki uderzają w kadłuby z wysłużonego srebra.
Stalowy ptak może polecieć wszędzie.
Nawet jeśli świat zasłonią gęste chmury,
to chłopiec patrzący na niebo tym bardziej rozpostrze skrzydła niczym ptak.
Strzelaj, stąpaj po górach zwłok.
Fruń opleciony niebieskimi płomieniami.
Aby stać się bardziej ptasim niż same ptaki,
stanie się bronią i będzie pruł przez niebo.
Zabijaj, przelewaj krew.
Siła woli mieszkającej w tych skrzydłach jest ogromna.
Obejmij płomienie,
by dopełnić przeznaczenie polegnięcia na niebie.
Rozbrzmiewaj, dobra wieści dla jego życia.
Spraw mu skrzydła, by mógł się wznieść.
Stalowy ptak został uwolniony.
Jego skrzydła niosą go ku wiecznemu niebu.
Młody wojownik wzbija się dopiero po swoim upadku.
Stanie się ptakiem i będzie fruwał po niebie.
Leć, nawet jeśli będzie to długa podróż.
Bezskrzydłe ptaki śpiewają.
Uczucia znikające na niebie rozświetlonym porannym słońcem,
pozwólcie, by wasze srebrne skrzydła trzepotały.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz