Hatsune Miku - Tokijskie akwarium

Tytuł oryginalny: 東京アクアリウム

Tytuł romaji: Toukyou akuariumu (aquarium)

Tytuł polski: Tokijskie akwarium

Tekst i muzyka: waka (Ichigo miruku o bukkaketara korosu.)

Wokal: Hatsune Miku

Nie mam nadziei na jutro.

Nie mam powodu do życia.

Rozpłaszczam poduszkę i nurkuję w kosmosie we wnętrzu mojego futonu*.

Nie interesuje mnie przyszłość.

Moje życie poleganie jedynie na oddychaniu.

Obudziłam się, bo ciężko było mi nawet oddychać

i wystawiłam głowę z kosmosu.

Melodia zagłuszana przez szum.

Dźwięk nadziei wepchniętej w głąb mojego serca

rozpływa się w morzu nocy.

Jest jak gramofon, który zaczął się psuć.

Czy dobrze się miewasz? Już dawno do ciebie nie pisałam.

U mnie gorąco jakby w morzu tonęło słońce.

Czy jesteś szczęśliwy? Ja jestem szczęśliwa. Czy coś takiego...

Wpatrując się w milczącą skrzynkę pocztową, dusiłam się własnymi kłamstwami.

Melodia, która gra i po chwili ustaje.

Dźwięk nadziei wepchniętej w głąb mojego serca

wygrywają krople wody.

Jest jak pozytywka w jeziorze słów.

Dosłyszałam teraz wygrywanych nut

i chcę, żebyś mnie stąd wyłowił.

Chcę, żebyś wlał mi tu jak najprędzej

barwę swojego głosu.

Melodia coraz cichsza.

Dźwięk nadziei wepchniętej w głąb mojego serca.

Mam tylko jedno drobne życzenie:

"Oby ta melodia dosięgła twoich uszu."

Dziękuję. Melodia wciąż się powtarzająca.

Kiedy wygram już każdy

dźwięk nadziei wepchniętej w głąb mojego serca,

zaczną się one rozpływać w snach kosmosu.

____________________________________________

*Futon - tradycyjny japoński materac do spania