Kagamine Len - SPICE!

Tytuł oryginalny: SPICE!
Tytuł polski: PIKANTERIA!
Tekst i muzyka: RyuuseiP (Minato)
Wokal: Kagamine Len 


Gozen yozi no kôru de me o samasu
O czwartej nad ranem budzi mnie telefon.
"Kinô dare to doko ni ita?" nante
"Gdzie wczoraj byłeś i z kim?", dochodzi z niego głos.
Iinogare to iiwake o kôgo ni
Przebieram w wymówkach,
Tukaiwake de tanosinderu
bawię się nimi. 

"Kimi dake dayo" nante ne
"Jesteś jedyna", mówię. 
Betasugi... waraetyau
To takie banalne... Śmiechu warte. 
Dareka to tunagatte'itai dake?
Chcesz tylko być z kimś związana?

Nigakute hottona supaisu
Moja gorzka, ostra pikanteria.
Kimi dake ni ima ageru yo
Dam ją teraz tylko tobie.
Mutyû ni saseru boku no teisuto o
Czujesz w całym ciele
Karadazyû de kanzite?
mój wprawiający w trans smak?

"Tyokusetu atte hanasitainda"
"Chcę pogadać z tobą twarzą w twarz."
Motikaketa boku no nerai atari ☆
Właśnie na te słowa czekałem. ☆
Aisiaeba dôdemo yokunaru yo?
Jeśli będziemy się kochać, to wszystko będzie dobrze?
Kagi o akete rabirinsu e
Użyj klucza, by otworzyć wrota do labiryntu.

"Aisiteru" da nante ne
"Kocham cię", mówię. 
Kakehiki dayo koi no gêmu wa
W tej miłosnej gierce należy stosować strategię.
Otita hô ga make desyo?
Przegra ją ta osoba, która zakocha się najpierw, prawda?

Nigakute amai siroppu
Twój słodko-gorzki syrop.
Boku dake ni namesasete yo
Pozwól go polizać tylko mi.
Kasaneta hada to kimi no teisuto de
Swoim dotykiem i smakiem
Boku no koto o mitasite!
zaspokój mnie!

Aisuru koto o siranai
Nie wiem, jak to jest kogoś kochać
Boku ni wa kore de tyôdo ii
i jest mi z tym całkiem dobrze.
Aizyô nante hityô tosinai
Komu potrzebna miłość, 
Koi no hô ga raku desyo?
kiedy można oddać się cielesnym przyjemnościom?

Nê boku no supaisu
Hej, moja pikanteria.
Kimi dake ni ima ageru yo
Dam ją teraz tylko tobie.
Mutyû ni saseru boku no teisuto o
Poczuj w całym ciele
Karadazyû de kanzite!
mój wprawiający w trans smak!