Tytuł oryginalny: メイドの星からS・O・S
Tytuł romaji: Meido (maid) no hoshi kara S O S
Tytuł polski: SOS z planety pokojówek
Tekst i muzyka: KatahotoriP
Wokal: Kagamine Rin
Haruka tôi sora no kanata no ginga ni kagayaite'iru
Przybyłam z zamieszkałej tylko przez pokojówki,
Meido dake ga kurasite'iru hosi kara yattekimasita
planety błyszczącej pośród innych w odległej galaktyce.
Totuzen desu ga anata ni otutaeru koto ni narimasita
Wiem, że to nagłe, ale od dziś będę ci służyła.
Tuintêru ga okini'irino meidohosi no purinsesu
Jestem księżniczką z planety pokojówek z uroczymi kucykami.
Nadataki uranai meido ga mikkamiban komotte
Znana pokojówka przepowiadająca przyszłość zamknęła się w samotności na trzy dni i noce,
Mitibikidasita kekka watasi no aruzi wa anata nandesu!
po czym powiedziała mi, że moim panem będziesz ty!
Sôzi sentaku omakaseare ryôri datte ganbarimasu
Proszę zostawić mi sprzątanie i pranie. Gotowaniem też się zajmę.
Tamani dozina koto miseru dogo aikyô ☆
Czasami urzekę cię swoją niezdarnością. ☆
Megane wa kaketa hô ga ii desuka? Sukâto wa mini demo ii yone
Czy lepiej byłoby mi w okularach? A co powiesz na mini spódniczkę?
Anatagonomino meido ni narimasu
Stanę się pokojówkę w twoim guście.
Zutto anata no sugu soba de oyaku ni tatte'itai no
Chcę ciągle być przy tobie i być ci przydatna,
Watasi no gosyuzinsama ☆
mój panie. ☆
Zitu wa watasitati no hosi ga ima totemo pinti nandesu
Prawdę mówiąc, to nasza planeta jest teraz w niezłych tarapatach.
Gen'in humei nazono yamai ga totuzenno dairyûkô
Mometalnie rozpanoszyła się na niej zagadkowa choroba, której przyczyny nie znamy.
Sekaizyû ni tirabatte'iru meidotati mo panikku
Rozproszone po całym świecie pokojówki panikują.
Zettai zetumei kono kiki o anata ni tasukete hosii no
Chcę, żebyś pomógł nam w tej kryzysowej sytuacji.
Yûsyûna nâsumeidotati ga bunsekisita tokoro
Według badań przeprowadzonych przez wyśmienite pokojówki-pielęgniarki,
Yuituno tiryôhô wa atui anata no kutizuke nandesu!
jedynym lekarstwem jest twój gorący pocałunek!
Seisona ozyôsamameido mo sekusîna onêsanmeido mo
Ułożona pokojówka-dama i seksowna pokojówka-starsza siostra
Anata no tasuke o matikogarete'iru
z niecierpliwością czekają na twoją pomoc.
Rorimeido mo nekomimimeido mo tuyogatteru tunderemeido mo
Loli pokojówka, pokojówka z kocimi uszkami i niemiła tsundere pokojówka.
Ginga no mukô de yume o mite'iru no
Wszystkie śnią o tobie kilometry świetlne z dala od Drogi Mlecznej.
Nê issyoni kite hosii no minna o sukutteagete
Hej, chodź ze mną. Ocal nas wszystkie.
Mazu wa watasi ni onegai ☆
A w pierwszej kolejności mnie, proszę. ☆
Ima meidotati no mirai wa anata ni subete yurusareta
Przyszłość wszystkich pokojówek leży w twoich rękach.
Soko ni ikeba hirogaru paradaisu tatta hitorino gosyuzinsama
Jeśli się tam udasz, będzie w raju. Tyle pokojówek, a tylko jeden pan.
Seiryoku agete gohôsisimasu
Będziemy dawać z siebie wszystko, żeby dobrze ci służyć.
Gyarumeidomo sukumimeido mo anata no kisu o matte'iru no
Energiczna pokojówka i pokojówka w szkolnym stroju kąpielowym wyczekują na twój pocałunek.
Hosi no kyûseisyu ni mune tokimekasete
Ich serca biją mocniej na myśl o gwiezdnym wybawcy.
Nê hayaku okusuri o minna ni otodokesite
Hej, dostarcz wszystkim lekarstwo jak najszybciej.
Mo itido watasi mo onegai ☆
A ja proszę o jeszcze jedną dawkę. ☆
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz