Megurine Luka i MEIKO - Colorful x Sexy

Tytuł oryginalny: カラフル×セクシィ
Tytul romaji: Karahuru x sekusî (Colorful x Sexy)
Tytuł polski: Kolorowe x seksowne
Tekst: minato (RyuuseiP)
Muzyka: doriko
Wokal: Megurine Luka i MEIKO


Koyubi o karamasetara otona no yoru hazimaru
Kiedy nasze małe palce się splotą, pod światłami reflektorów
Terasareta raito no sita de
rozpocznie się noc dorosłych.
Kutibiru kara koboreotita toiki
Z moich ust wydostało się westchnięcie.
Irodorareteku hutari no sekai ga
Kolory zalewają nasz świat.

Hontoni hosii mono wa minna ga kureru sisen
To, czego naprawdę chcę, to spojrzenia, które dostaję od wszystkich.
Tada mitumerarete'iru dake de
Gdy patrzy na mnie tyle par oczu
Mune ga gyutto simetukerareteyuku
doznaję w pierści uczucia ciasności.
Sutêzi no ue de hazimaru yume
Na scene rozpoczynają się sny.

Dore dake no suki o tutaetara ii no kana
Ile razy powinnam powiedzieć, że cię kocham?
Kimoti wa ima aka? Ao? Siro? Aimai dane
Czy moje uczucia są teraz czerwone? Niebieskie? Białe? Nie wiadomo.
Kagayaite'itai itumademo aisitemoraeru yôni
Chcę błyszczeć i być kochana już na zawsze.
Itumo koko ni kita toki wa samisii kao demo
Zawsze, kiedy tu przyjdziesz ze smutną miną,
Hutari de kaetemiseru kara
my na pewno ją zmienimy.

Ituka yume wa sametesimau to
Wiem, że kiedyś zbudzę się z tego snu.
Sitte'iru yo dakedo ima dake
Ale jak na razie nadal chcę
Yureru kokoro dakisimete'itai yo
czuć jak moje serce podskakuje,
Subete o sutetemo
nawet jeśli musiałabym dla tego uczucia rzucić wszystko.
Karahuruna kanzyô nagareteyuku
Moje kolorowe emocje przelewają się. 

Dore dake no suki o tutaetara ii no kana?
Ile razy powinnam powiedzieć, że cię kocham?
Kimoti wa ima aka? Ao? Siro? Aimai dane
Czy moje uczucia są teraz czerwone? Niebieskie? Białe? Nie wiadomo.
Kagayaite'itai itumademo aisitemoraeru yôni
Chcę błyszczeć i być kochana już na zawsze.
Itumo koko ni kita toki wa hutari de matteru
Zawsze, kiedy tu przyjdziesz, będziemy na ciebie czekały.
Minna de ai o sodateyô
Pielęgnujmy miłość wszyscy razem.

Ituka mata kita toki ni wa samisii kao toka sasenai
Kiedy znów tu przyjdziesz pewnego dnia, nie pozwolę ci siedzieć ze smutną miną. 
Karahuru x sekusî 
Kolorowe x seksowne