Megurine Luka - Luka Luka★Night Fever

Tytuł oryginalny: ルカルカ★ナイトフィーバー
Tytuł romaji: Luka Luka★naito fîbâ (night fever)
Tytuł polski: Nocna gorączka★Luki-Luki
Tekst i muzyka: samfree
Wokal: Megurine Luka


Dame dame yo☆
Co to, to nie!☆

Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru
Od prawej do lewej płyną strumienie słów.
Taikutusôna kao gamen mitumeru kimi
Ze znudzoną twarzą wpatrujesz się w ekran. 

Zigen no kabe koete itudemo aini yuku
Przekroczę barierę naszych wymiarów i przyjdę do ciebie o każdej porze.
Kokoro no zyunbi o tyanto siteoite ne
Obyś dobrze przygotował się na to umysłowo.

Kimi no koto dare yorimo wakatteru
Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny,
Dakara watasi ni makasete
dlatego zostaw to mi!
Kowagaranaide hutari de odorimasyô
Nie obawiaj się, zatańczmy we dwoje!

Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Hazikeru rizumu ni awasete
Tańczmy w ten dudniący rytm. 
Iyana koto nanimokamo zenbu wasurete
Zapomnij o wszystkich nieprzyjemnych sprawach.
Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Watasi wa koko ni iru kara
Jestem tu z tobą, 
Sukosi demo sisen o sorasetya dame dame yo☆
więc nie waż się odwrócić wzroku. Co to, to nie! ☆

Omokute mirenai hi aniki ni turareta hi
Kiedy ciężko ci nawet patrzeć na oczy albo twój brat cię męczy,
Kokoro de yondemite suguni tondeyuku wa
spróbuj zawołać mnie głosem swojego serca. Przybędę do ciebie natychmiast.

Zyugyô de wa osowaranai koto o
Nauczę cię rzeczy,
Kimi ni osieteageru wa
których nie uczą w szkole. 
Yoru no tobira o hutari de akimasyô
Otwórzmy wrota nocy we dwoje!

Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Ahureru omoi wa for you
Te przelewające się uczucia to moje uczucia do ciebie.
Kagiri aru kono toki o mune ni kizande
Zapamiętaj sobie dobrze ten czas, gdyż w końcu dobiegnie on końca.
Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Asahi ga noboreba sayonara
Gdy wzejdzie poranne słońce, czas powiedzieć "do widzenia".
Sabisisôna sonna me saretemo dame dakara☆
Nie waż się robić takich smutnych oczu. Nie pomoże ci to! ☆

Kimi no koto dare yorimo wakatteru
Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny,
Dakara subete o sarasite
dlatego nie musisz przede mną nic ukrywać.
Umareta imi o hutari de mitukemasyô
Znajdźmy znaczenie życia we dwoje!

Luka Luka★naito fîbâ
Nocna gorączka★Luki-Luki
Takamaru kodô o kanzite
Poczuj głośne uderzenia mojego serca.
Sâ kakugodekiatara kono te o totte
Kiedy już się będziesz gotów, weź mnie za rękę.
Luka Luka★naito fîbâ
Nocna gorączka★Luki-Luki
Kagayaku kimi ga suki nano
Kocham tę twoją błyszczącą postać.
Zenryoku de tobidasô
Dajmy z siebie wszystko.
Yôi wa ii kasira?
Jak tam, gotowy?

Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Hazikeru rizumu ni awasete
Tańczmy w ten dudniący rytm. 
Iyana koto nanimokamo zenbu wasurete
Zapomnij o wszystkich nieprzyjemnych sprawach.
Luka Luka★naito fîbâ 
Nocna gorączka★Luki-Luki
Watasi wa koko ni iru kara
Jestem tu z tobą, 
Sukosi demo sisen o sorasetya dame dame yo☆
więc nie waż się odwrócić wzroku. Co to, to nie! ☆

Dame dame yo☆
Co to, to nie!☆