GUMI - Shooting Star

Tytuł oryginalny: シューティングスター

Tytuł romaji: Shuutingu sutaa (Shooting star)

Tytuł polski: Spadająca gwiazda

Tekst i muzyka: Lefty Monster

Wokal: GUMI

(w filmiku: utaite - Amatsuki)

Na świecie historii jest tyle, ile ludzi po nim chodzi.

Każdy z nich wędruje swoją własną drogą.

Ich ścieżki zazwyczaj się nie krzyżują,

zupełnie jak satelity krążące po innych trajektoriach.

To, że ponownie się spotkaliśmy, to żaden cud.

To coś, do czego nieuchronnie musiało dojść za sprawą siły, którą się przyciągamy.

Dlatego chcę chronić wszystko;

wszystko to, co mnie otacza.

Nie ma znaczenia, jeśli zostanę ranny lub się rozpadnę.

Być może moim przeznaczeniem jest iść drogą upadku.

Ale ja będę pruł dalej. Jestem spadającą gwiazdą.

Świat zmienia się z oszałamiającą prędkością.

Mocno chwyciłem cię za rękę, abyś nie spadł z jego powierzchni.

Współrzędne przyszłości, które wyznaczyliśmy dawno temu,

okazały się znajdować w całkiem odległym miejscu.

Jednak teraz chcę chronić wszystko;

wszystko to, co mnie otacza.

Nie ma znaczenia, jeśli zostanę ranny lub się rozpadnę.

Oby tylko ślady moich stóp poprowadziły kiedyś kogoś właściwą drogą.

A ja będę pruł dalej. Jestem spadającą gwiazdą.

Dlatego chcę chronić wszystko;

wszystko to, co mnie otacza.

Nie ma znaczenia, jeśli zostanę ranny lub się rozpadnę.

Być może moim przeznaczeniem jest iść drogą upadku.

Ale ja będę pruł dalej. Jestem spadającą gwiazdą.

Będę tam, by z tobą żyć.

Jestem spadającą gwiazdą.