Hatsune Miku - Poproszę czerwony długopis

Tytuł oryginalny: 赤ペンおねがいします

Tytuł romaji: Akapen onegai shimasu

Tytuł polski: Poproszę czerwony długopis

Tekst i muzyka: Shiina Mota (PowapowaP)

Wokal: Hatsune Miku

Wymienię wkład i będę pisała dalej.

Jeśli wmieszam prędko między te słowa kilka wykrętów,

to może będę mogła się popisać.

Lecz rzeczywistość jest okrutna.

Okropny nastrój, wyśmienity nastrój.

Kiedy zmieszałam je patyczkiem... o, cóż to?

Pojawiłeś się ty.

Proszę, masz tu czerwony długopis.

Gdybym mogła stać się taka jak ty,

wszystko byłoby o wiele, wiele lepiej.

Ciało, w którym byłeś;

ponieważ byłeś tu w nim...

Na kłamstwie, które wtedy powiedziałam, stawiam czerwony  krzyżyk.

Było ono słuszniejsze od każdej innej bzdury.

Na codzienności, w której pozostaję bierna, stawiam czerwony krzyżyk.

Rzeczywistość okrutniejsza niż każdy dramat.

Jestem głodna. Jestem pełna.

Ale nie ma to znaczenia, bo w moją stronę zwróciła się

igła.

Proszę, masz tu czerwony długopis.

W mgnieniu oka zaszedłeś

daleko, tak daleko.

Wróć już.

Tam, gdzie byliśmy na początku, na początku.

Wróć do mnie.

Proszę, masz tu czerwony długopis.

Gdybym mogła stać się taka jak ty,

wszystko byłoby o wiele, wiele lepiej.

Proszę, masz tu czerwony długopis.

"Porównywanie jest czymś oczywistym."

Ale czemu? Ale czemu? To takie smutne.

Przy zdaniach, które nie mają sensu, stawiam kolejne krzyżyki.

Ale mój czas dobiega już końca.

Pierwsze kółko to ostatnie kółko.

Gdyby spojrzeć na mój arkusz egzaminacyjny... o, cóż to?

Dostałam zero punktów.