23 lip 2015

Hatsune Miku - Rewolucja wewnątrzmózgowa


Tytuł oryginalny: 脳内革命ガール
Tytuł romaji: Nounai kakumei gaaru (girl)
Tytuł polski: Rewolucja wewnątrzmózgowa
Tekst i muzyka: maretu
Wokal: Hatsune Miku


Zaczęłam wymyślać wymówki, znów wymówki. Hę?
A, no bo... no bo... no bo! Chciałaś uciec w bezpieczne miejsce?
Gardzisz mną, i takie tam, ale nadal ci nie dość. Prawda?
No bo to... no bo to, no bo to! Co to za "skarb", o którym mówisz...?

Jesteście do niczego, gińcie, obrzydzacie mnie. Hę?
A, no bo... no bo... no bo! To tylko zepsuty bot.
Jeśli nie jest bezużyteczny, to może być, choć jest żałosny. Prawda?
"Może to... a może to albo tamo?" Proszę bardziej, wymyślaj dalej.

Spójrz na zatrzymaną wskazówkę zegara i zamknij oczy.
Oby przyśnił ci się jak najnudniejszy sen.

Aa, nie wyglądasz jak człowiek, schowaj twarz.
Jesteś tylko anonimem, który bezowocnie macha w powietrzu jak flagą swoimi ideałami.
Nie mogę jakoś wyłapać twojego dźwięku.
Ziarnko oczekiwań utonęło we łzach
i zmieniło się w zwyczajną piosenkę.

To naprawdę godne politowania, chyba nadal coś z tobą nie tak.
W dni robocze... i wolne, każdego dnia! Zawsze jesteś nieprzygotowana.
Ostrzeżenie przed ulewnym deszczem i powodziami. Brak zahamowań. Hę?
"No to... tamto... no ten..." Dziękuję za te bzdurne kłamstwa.

Zakryj uszy, żeby nie słyszeć ich paplaniny.
Odrzuć swoje przestarzałe ciało.

Chyba przegrałaś, jak zwykle.
Bezbłędna, podręcznikowa teoria. Innymi słowy, porażka!
Ciągle masz absurdalne oczekiwania.
"Chcę tylko być szczera, chcę tylko być szczera, ale..."

Nie wyglądasz jak człowiek, wstrzymaj oddech.
Jesteś tylko żałosnym anonimem, który walczy o swoje znikome ideały.
Nie mogę jakoś wyłapać twojego dźwięku.
Ziarnko oczekiwań utonęło we łzach
i zmieniło się w zwyczajną piosenkę.

Zaczęłam wymyślać wymówki, znów wymówki. Hę?
A, no bo... no bo... no bo! Chciałaś mnie zmylić?
Poddaję się już. Żegnaj, przyszłości. Jutro. Prawda?

Co to za "skarb", o którym mówisz...?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz