Yuzuki Yukari - Park rozrywki na dnie morza

Tytuł oryginalny: 深海遊園地

Tytuł romaji: Shinkai yuuenchi

Tytuł polski: Park rozrywki na dnie morza
Tekst i muzyka: yono

Wokal: Yuzuki Yukari

Pływające w kałuży ryby szarpały ze struny rozproszonego światła.

"Magia istnieje," powiedział cichy głos. Chodźmy, aż do samego sypkiego końca.

Palcem śledziłam kontury. Cała brudna. Bolało dlatego, że miałam serce.

Po ostatnim razie będę mogła tylko "myśleć".

Kręci się i obraca. Ta karuzela.

Z ławicami neonek*. "Rzeczy niezmienne." To takie piękne.

Zobacz, młyńskie koło.

We wspomnieniach słyszę, "Nie mogę żyć. Nie mogę tak."

Słychać kroki dwóch osób, które idą po krawędzi letniego słońca.

Nadal nie mogę powiedzieć, że chcę już wracać i w tym momencie następuję na peta.

Śmialiśmy się z plakatu z zapłakaną buzią, którego wciąż nie zdjęto.

Niby duchy z nawiedzionego domu dalej mnie straszą, ale już mi się znudziły.

-Ludzie nie mogli oddychać w wodzie.

-Ryby nie mogły tylko oddychać w niebie.

Kręci się i wiruje. Ta karuzela.

Stuknęły się dwa pucharki lodów. Wydając świetlisty dźwięk.

Czy nie mogę nie pamiętać

o tej jednej filiżance kawy? Czemu nie mogę o niej zapomnieć?!

Kręci się i obraca. Ta karuzela.

Poświata skalarek*. Światło tylko się od nich odbija.

Błyszczy młyńskie koło.

Patrzę w dół  na te wspomnienia. Na razie się bawmy, aż się zmęczymy.

Kręci się i obraca.

Ta karuzela.

Kręci się i wiruje.

Ta karuzela.

________________________

*Neonki - gatunek ryby; są małe i jaskrawo ubarwione. Popularne rybki do akwariów.

*Skalarki - inny gatunek ryby; mają charakterystyczne "żagle". Również popularne do akwiariów.