11 lip 2015

Hatsune Miku - Music music


Tytuł oryginalny: ミュージックミュージック
Tytuł romaji: myuujikku myuujikku (Music music)
Tytuł polski: Muzyka, muzyka
Tekst i muzyka: Toa
Wokal: Hatsune Miku (Append Dark)


Muzyka, muzyka... Zatrzymajcie się, palce.
Cisza, cisza... Nie hałasujcie.
Nie ma przerwy, podczas której mogłabym przekazać ci swoje uczucia.
Nie ma jej, nie ma, nie ma. Hej, wymaż je.

"Słowa" czy "uczucia"
czy "myśli"... Takie rzeczy są mi już
niepotrzebne, niepotrzebne, niepotrzebne, nie.
Znikajcie, znikajcie, znikajcie, no.
Tak, tak, nie pokazujcie się już.

Wspomnienia czy żale
czy ciepło... Takich rzeczy nie mogę już
usunąć, usunąć, usunąć, nie;
pominąć, pominąć, pominąć, nie.
Chcę nabić nimi butelkę i zakopać ją w ziemi.

tu.tu.tu.tu. Ustawcie się w rządku, kropeczki.
Kiedy wyznaczcie już rytm,
stąpajcie w ziemię w ten rytm
i powiedzcie wszystko, wszystko o tobie i o mnie.

Muzyka, muzyka... Zatrzymajcie się, palce.
Cisza, cisza... Nie hałasujcie.
Nie ma przerwy, podczas której mogłabym wyobrazić sobie wspólną przyszłość.
Nie ma jej, nie ma, nie ma. Hej, zamaluj ją.

Chcę zapomnieć. Chcę zapomnieć.
Nie znoszę tego. ...NIE ZNOSZĘ TEGO...
Chcę uciec. Chcę uciec. Chcę uciec tak bardzo,
że chcę zniknąć. Chcę zniknąć. Chcę zniknąć.
Nie, nie, nie wychodź jeszcze.

Lulu-li-lala... Wznieście się, linijki.
Rozsiewajcie te melodię
i natychmiast rozproszcie
całość, całość ciebie i mnie.

Muzyka, muzyka... Zatrzymajcie się, palce.
Cisza, cisza... Nie hałasujcie.
Nie ma przerwy, podczas której mogłyby zabrzmieć twoje słowa.
Nie ma jej, nie ma, nie ma, nie ma, no nie ma!

Muzyka, muzyka... Zatrzymajcie się, palce.
Cisza, cisza... Nie hałasujcie.
Nie ma przerwy, podczas której mogłabym przekazać ci swoje uczucia.

Nie ma jej, nie ma, nie ma. Hej, wymaż je.

2 komentarze:

  1. Mam wrażenie, że brakuje jednej zwrotki, tej przed lulu-li-lala. To jest chyba
    Wasuretai na wasurenai na
    Daikirai da ...DAIKIRAI DA...
    Nigetai nigetai nigetai kurai
    Kietai kietai kietai kurai
    Mada mada dete konai de

    Ale może mi się coś pomyliło ^-^'

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O, faktycznie. Nie wiem, jakim cudem to przegapiłam. Dzieki, zaraz poprawię!

      Usuń