19 lip 2015

Hatsune Miku - Vocaloid upadł


Tytuł oryginalny: ボーカロイドは衰退しました
Tytuł romaji: Bookaroido (Vocaloid) wa suitai shimashita
Tytuł polski: Vocaloid upadł
Tekst i muzyka: ZankyouP
Wokal: Hatsune Miku


Vocaloid upadł.
Kiedyś wywyższany, teraz wyrzucony z słowami "Znudziło mi się to."
Vocaloid upadł.
Schowany i rozmyty w cieniu produktów masowych.
Mimo że ja śpiewam nawet teraz.

"Kiedyś były lepsze."
"Ostatnio zrobiły się... jakieś takie, no... (lol)"
Takie słowa prują po ekranie.
Kogo porwał prąd wody?

To nie ja się zmieniłam.
To wy; ci, których oczy są na mnie zwrócone. Nie mam racji?

Vocaloid upadł.
Moja aparycja została wymazana przez oryginalne postacie.
Vocaloid upadł.
Nie mogę zostać bohaterką historii miłosnej.
Mimo że śpiewam nadal.


1 komentarz:

  1. Vocaloid nie upadł (całkiem, jeszcze).
    Piosenka niezła, a twoje tłumaczenie jest dowodem na to, że ktoś się jeszcze nimi interesuje ;p

    OdpowiedzUsuń