25 maj 2012

Kagamine Rin - Porzucony niebieski rosyjski


Tytuł oryginalny: 捨猫Russian Blue
Tytuł romaji: Suteneko Russian Blue
Tytuł polski: Porzucony rosyjski niebieski
Tekst: SHUN
Muzyka: Shun i Mucchii
Wokal: Kagamine Rin


Hako no naka, nanimo wakarazu, dareka o matteta
Nie wiedząc nic, czekałam na kogoś w kartonie.
Tôrigakaru hitokage ni, egao de mitumete naiteta
Uśmiechnięta wpatrywałam się w przechodniów i miałczałam.

Ame ga huru yoru wa tyoppiri samui keredo
Nocami, gdy pada deszcz, jest mi bardzo zimno,
Watasi no kokoro ni atatakai, nukumori ga aru wa
lecz w moim sercu jest cieplutko.

Osara o miagete, negai o komete, mukaeni kite
Patrząc w górę na niebo życzałam sobie, aby ktoś przyszedł po mnie.
Nê sukosi dake no wagamama o kiite yasasikusite kudasai
Hej, posłuchaj mojego trochę samolubnego życzenia. Bądź dla mnie miły.
happiness that will the future is dream
Szczęśliwa przyszłość jest tylko marzeniem.

Hitorikkiri, nanimo wakarazu, dareka o matteta
Nie wiedząc nic, czekałam na kogoś zupełnie sama.
Hayaku kizuitehosikute, egao de mitumete naiteta
Chcąc, żeby ktoś mnie zauważył, uśmiechnięta wpatrywałam się w ludzi i miałczałam.

Ame ga huru yoru wa tyoppiri samui keredo
Nocami, gdy pada deszcz, jest mi bardzo zimno,
Watasi no kokoro ni atatakai, omoide ga aru wa
lecz w moim sercu są cieplutkie wspomnienia.

Osora o miagete, negai o komete, mukaeni kite
Patrząc w górę na niebo życzałam sobie, aby ktoś przyszedł po mnie.
Nê sukosi dake no wagamama o kiite yasasikusite kudasai
Hej, posłuchaj mojego trochę samolubnego życzenia. Proszę, bądź dla mnie miły.
happiness that will the future is dream
Szczęśliwa przyszłość jest tylko marzeniem.

Watasi o hiroiageru te wa, yasasiku tutundekureru
Wtem para rąk podniosła mnie i łagodnie przytuliła do siebie.
Namida ga ahurete tomaranai, mô hanarenaide ne
Zaczynam płakać i nie mogę przestać. Nie opuszczaj mnie, dobrze?

Dakisimetekureta, hako kara dasitekureta
Przytuliłeś mnie, wyjąłeś mnie za kartonu.
Kore kara wa anata dake no uta o utau desyô
Od teraz będę śpiewać tylko twoje piosenki.

Osora o miagete, negai o komete, aisite'iru
Patrząc w górę na niebo życzałam sobie, aby ktoś przyszedł po mnie. Kocham cię.
Nê sukosi dake no wagamama o kiite soba ni ite ne
Hej, posłuchaj mojego trochę samolubnego życzenia. Bądź przy mnie, dobrze?

Osora o miagete, negai o komete, tukamaetete
Patrząc w górę na niebo życzałam sobie, abyś mnie nie puścił.
Nê sukosi dake no wagamama o kiite itumademo kono mama de
Hej, posłuchaj mojego trochę samolubnego życzenia. Już na zawsze chcę
Anata to itai
być z tobą.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz