Tytuł oryginalny: 13943号室
Tytuł romaji: 13943-gou shitsu
(13943 wymawia się "ichiman-sanzen-kyuuhyaku-yonju-san")
Tytuł polski: Pokój numer 13943
Tekst i muzyka: natsuP
Aranżacja: natsuP i haku
Wokal: VanaN'Ice (Kamui Gakupo, KAITO, Kagamine Len) + Hiyama Kiyoteru
Wake mo wakarazu tozikomerareta
Uwięziono nas tu, lecz nie wiemy, z jakiego powodu.
Yokubômamire uwattura dake
Na naszych twarz widnieje pożądanie.
Ningen no minikui kitanai katamari
Jesteśmy obrzydliwą, brudną ludzką masą.
Damasiau no mo hitotuno rûru
Wzajemne oszukiwanie się to jedna z tutejszych zasad.
Kireigoto nado koko ni wa huyô
W miejscu takim, jak to, piękno jest zbędne.
Kinô wa mikata no anata mo kyô wa teki
Ci, którzy wczoraj byli twoimi sprzymierzeńcami, dziś już są wrogami.
Zankokuni kirikizamareta kioku o kesite
W trakcie pozbywania się bezlitośnie wrytych we mnie wspomnienień,
Nôzui o kuitirakasite kurutte'iku
mój mózg staje się nie do użytku i zaczynam wariować.
Tada sinziaetara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli sobie ufać...
Hito o utagai kizutukeatte
Jednak podejrzewaliśmy się, tym samym się raniąc.
Sugisaru zikan ga mata akuma o yobiyoseru
Przemijający czas ponownie przyzywa diabła.
Nokosareta anata no hontôno mokuteki
Pozostał po tobie jedynie twój prawdziwy cel.
Zankokuni kirikizamareta kioku o kesite
W trakcie pozbywania się bezlitośnie wrytych we mnie wspomnienień,
Nôzui o kuitirakasite kurutte'iku
mój mózg staje się nie do użytku i zaczynam wariować.
Tada sinziaetara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli sobie ufać...
Hito o utagai kizutukeatte
Jednak podejrzewaliśmy się, tym samym się raniąc.
Sugisaru zikan ga mata akuma o yobiyoseru
Przemijający czas ponownie przyzywa diabła.
KIKOENAI
NIC NIE SŁYSZĘ.
Utagai wa kanasimi o kurikaesi
Wątpliwości dają początek kolejnym falom smutku.
Yurusiaete'itara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli przebaczyć sobie nawzajem...
Kimi wa nani o kangaete'iru no?
O czym myślisz,
Hohoemu kimi
tak uśmiechając się?
(13943 wymawia się "ichiman-sanzen-kyuuhyaku-yonju-san")
Tytuł polski: Pokój numer 13943
Tekst i muzyka: natsuP
Aranżacja: natsuP i haku
Wokal: VanaN'Ice (Kamui Gakupo, KAITO, Kagamine Len) + Hiyama Kiyoteru
Wake mo wakarazu tozikomerareta
Uwięziono nas tu, lecz nie wiemy, z jakiego powodu.
Yokubômamire uwattura dake
Na naszych twarz widnieje pożądanie.
Ningen no minikui kitanai katamari
Jesteśmy obrzydliwą, brudną ludzką masą.
Damasiau no mo hitotuno rûru
Wzajemne oszukiwanie się to jedna z tutejszych zasad.
Kireigoto nado koko ni wa huyô
W miejscu takim, jak to, piękno jest zbędne.
Kinô wa mikata no anata mo kyô wa teki
Ci, którzy wczoraj byli twoimi sprzymierzeńcami, dziś już są wrogami.
Zankokuni kirikizamareta kioku o kesite
W trakcie pozbywania się bezlitośnie wrytych we mnie wspomnienień,
Nôzui o kuitirakasite kurutte'iku
mój mózg staje się nie do użytku i zaczynam wariować.
Tada sinziaetara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli sobie ufać...
Hito o utagai kizutukeatte
Jednak podejrzewaliśmy się, tym samym się raniąc.
Sugisaru zikan ga mata akuma o yobiyoseru
Przemijający czas ponownie przyzywa diabła.
Nokosareta anata no hontôno mokuteki
Pozostał po tobie jedynie twój prawdziwy cel.
Zankokuni kirikizamareta kioku o kesite
W trakcie pozbywania się bezlitośnie wrytych we mnie wspomnienień,
Nôzui o kuitirakasite kurutte'iku
mój mózg staje się nie do użytku i zaczynam wariować.
Tada sinziaetara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli sobie ufać...
Hito o utagai kizutukeatte
Jednak podejrzewaliśmy się, tym samym się raniąc.
Sugisaru zikan ga mata akuma o yobiyoseru
Przemijający czas ponownie przyzywa diabła.
KIKOENAI
NIC NIE SŁYSZĘ.
Utagai wa kanasimi o kurikaesi
Wątpliwości dają początek kolejnym falom smutku.
Yurusiaete'itara yokatta noni
Gdybyśmy tylko mogli przebaczyć sobie nawzajem...
Kimi wa nani o kangaete'iru no?
O czym myślisz,
Hohoemu kimi
tak uśmiechając się?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz