MEIKO i Megurine Luka - Calvados

Tytuł oryginalny: Calvados
Tytuł polski: ------------*
*Calvados to nazwa alkoholu o jabłkowym smaku.
Tekst i muzyka: NeetP
Wokal: MEIKO i Megurine Luka


Tada motto aisite yo
Po prostu kochaj mnie mocniej,
Sô kutibiru ga motomeru mama
tak, podczas gdy me usta cię pragną.

Ikutumono sisen sae
Nawet niezliczone spojrzenia
Koyoi dake wa
dzisiejszego wieczoru będą...

Karubadosu no yôni amaku
Słodko niczym calvados
Moe tagiru netuzyô ni sosogu
przelewać się w płonącej, wrzącej namiętności.
Tomerarenu syôdô ni soeta
Z dodatkiem nieokrzesanych impulsów
Supaisu no yôni kanziru wa
trunek ten smakuje niczym ostra przyprawa.

Kanasimi no kisetu wa
Czas smutku
Kanarazu otozureru desyô
bez wątpienia kiedyś nadejdzie.
Dakara kono hitotoki dake wa
Dlatego w tej chwili
Anata o musaboritai
chcę cię zachłannie pożreć.

Ikudomo huyu ga sugite
Mija kolejna zima.
Hitori kogoete'iru yoru ni wa
Zimnej nocy, gdy niemal zamarzam w całej tej samotności,
Kioku no kakera de
ogrzej mnie ciepłymi wspomnieniami
Aisiatte atatamete
i przelewającą się w nich wzajemną miłością.

Yoru no kanaria
Kiedy nocny kanarek
Ituwari de naite'ita no
zaczął śpiewać swoją fałszywą piosnkę,
Anata o omoiukabete
na myśl przyszłaś mi ty.

Osanaki hi ni kawasita tikai
Złożona w dziecięcych dniach przysięga sprawiła,
Unmei no saikai o mukae
że ponownie spotkałyśmy się. To musi być przeznaczenie.
Komiageru kanzyô ni makase
Oddaj się wzbierającym w sobie emocjom.
Dakisimete kanzite'itai no â
Chcę cię objąć i czuć cię przy sobie, aa.

Miwaku no kazitu ga
Owoc fascynacji
Biyaku no mahô o kakeru
rzuci afrodyzjakowy czar.
Toki o wasurete mitume
Zapomnij o czasie i tylko wpatruj się we mnie.
Kutizuke o hukaku
Pocałuj mnie głęboko.

Tamerai wa yametekureru?
Czy odrzucisz wreszcie swoje wahania?
Motto semetekite yo nê
Dalej, dotykaj mnie śmielej.
Tukiakari ga tuzuku made wa
Tak długo, jak pada na nas światło księżyca,
Zutto te o nigitte
nie puszczaj mojej dłoni.