Hatsune Miku, KAITO i Hiyama Kiyoteru - Plan "Ma"

Tytuł oryginalny: 「Ma」計画
Tytuł romaji: 'Ma' keikaku
Tytuł polski: Plan "Ma"
Tekst i muzyka: mothy (akunoP)
Wokal: Hatsune Miku, KAITO i Hiyama Kiyoteru


~Plan Eve~

Kore wa hazimarino monogatari
Oto Opowieść o Początku.
Nani kara katarimasyô ka?
Od czego powinnam zacząć?
Watasi no namae wa Ibu=Zuvezuda
Na imię mi Eve Zvezda.
Kono kuni de itibanno mazyo
Jestem najświetniejszą czarownicą w całym kraju.

Aisuru kare no na wa Adamu
Imię mojego ukochanego brzmi Adam.
Totemo yûsyûna kagakusya
Jest on znakomitym naukowcem. 
Kare wa watasi ni kutizukesite kô itta no
Pocałował mnie i powiedział tak: 
"Kimi wa kare kara kami no haha 'Ma (Memu Arehu)' ni naru"
"Teraz staniesz się 'Mem Aleph', matką bogów."

<Yami no isan 'tumi'> 
Prędzej czy później kraj ten zniszczy
Sore wa yagate kuni o horobosu
<Dziedzictwo Ciemności 'grzech'>.
Idaina yogensya sô tugeta
Zapowiedział to wielki prorok.
Husegu tedate wa
Aby temu zapobiec, 
Nihikino sinryû no densei
musi odrodzić się dwójka smoczych bogów. 

Keikaku sidô hahaoya kôho o sagase
Wprawić plan w życie. Szukać kandydatki na matkę.
Maryoku ni sugureta onna o sagasu noda
Szukać kobiety posiadającej ogromną moc magiczną.
'Ma' ni erabaresi mono ga sô
Ta, która zostanie wybrana,
Kono kuni no atarasii zyo'ô
zostanie nową królewą tego kraju.

Dôsite watasi ga
Naprawdę nie wiem,
Erabareta no ka wa wakaranai
czemu wybrano akurat mnie.
Kare wa "daizyôbu" to
On powiedział do mnie: "Wszystkie będzie dobrze"
Dakisimetekureta
i mocno mnie objął.
Subete ga owattara 
"Kiedy to wszystko się skończy,
Kekkonsiki o ageyô
weźmy ślub
Hutari no okini'iri 
w naszym ulubionym 
Erudo no mori de
lesie Eld."

Kami no tane wa umekomare 
Ziarnka Boga zostały zasadzone
Yurikago no naka
w kołysce.
Umareru toki o matu no
Teraz pozostało czekać na 
'Kami no hutago' no
narodziny "Bliźniaczych bogów".


~Plan Adama~

Kore wa hazimarino monogari
Oto Opowieść o Początku.
Nani kara katareba ii ka
Od czego należałoby zacząć?
Boku no namae wa Adamu Mûnritto
Na imię mi Adam Moonlit.
Kono kuni de itibanno kagakusya
Jestem najświetniejszym naukowcem w całym kraju.

Zannenna osirase ga aru
Mam przykrą wiadmość.
Keikaku wa sippai datta
Plan zawiódł. 
Umareta hutago wa
Bliźniaki, które przyszły na świat,
Sudeni sinde'ita
były już martwe.
Kore de boku no yabô mo subete
Tym sposobem wszystkie moje ambicje
Yume to kieta
stały się mżonką i wnet zniknęły.

'Ma' keikaku
Plan "Ma"
Boku ni totte negattemo nai tyansu
był dla mnie szansą, o której co najwyżej mogłem pomarzyć.
Riyôsite kono kuni o sihaisiteyaru
Dzięki niemu miałem przejąć władzę nad tym krajem.
Genrôin sosite Seto
Senat i Seth
Boku kara hahaoya o ubatta
odebrali mi moją matulę. 
Aitura ni ima koso seisai o 
Teraz ukarzę ich za to. 

Keikaku sidô kôhosya wa Nemu no mura no mazyo
Wprawić plan w życie. Kandydatką jest czarownica z wioski Nem.
Tikazuki yûwaku zibun no koibito ni sita
Zbliżyłem się do niej, uwiodłem ją i uczyniłem swoją kochanką.
'venom' o tukaeba kantanna koto
Jeśli użyję "venomu" (środku piorącego mózg), wszystko pójdzie gładko.
Mayoi nado nakatta hazu nanoni
Nie wahałem się ani trochę, lecz...

Itosii Ibu yo
Moja najukochańsza Eve,
Kimi o kowasitesimatte gomen ne
przepraszam, że cię tak zepsułem.
Boku no gosan wa hutago ga sinda koto to
Przepraszam za to, że z powodu błędu w moich obliczeniach, bliźniaki zmarły.
Riyôsuru tumori de
i za to że z zamiarem wykorzystania cię
Issyoni kurasita kimi o
zamieszkałem razem z tobą,
Hontôni suki ni nattesimatta koto
a w końcu nawet cię pokochałem.

Sâ ano mori de kekkonsiki o siyô
Chodź, weźmy ślub 
Hutari no okini'irono Erudo no mori de
w naszym ulubionym lesie Eld.

"Aisite'itu yo" "Aisite'iru wa"
"Kocham cię." "Ja ciebie też."
Hosi ga kowareta yoru
Tamtej nocy roztrzaskały się gwiazdy.
Tuki to hosi wa minamizora sugata o kesita
Księżyca i gwiazdy zniknęły gdzieś na południowym niebie.


~Plan Setha~

Kore wa hazimarino monogari
Oto Opowieść o Początku.
Nani kara katareba ii ka ne
No, to od czego by tu zacząć?
Boku no namae wa Seto Towairaito
Na imię mi Seth Twiright.
Kono kuni de itiban kagakusya
Jestem najświetniejszym naukowcem w całym kraju.

'Kain' to 'Aberu' wa sippai
"Kain" i "Abel" okazali się być porażką. 
'Adamu' to 'Ibu' wa kieta
"Adam" i "Ewa" zniknęli.

Tugi no 'Ma (Memu Arehu)' o
Muszę zacząć szukać 
Sagasanakereba naranai
kolejnej 'Ma (Mem Aleph)',

Boku no yabô o kanaeru tameni
abym mógł zrealizować swoje ambicje.