MEIKO - Nostalogic

Tytuł oryginalny: Nostalogic
Tytuł polski: Nostalogika 
Tekst: yuukiss i rose
Muzyka: yuukis
Wokal: MEIKO


(M-E-I-K-O M-E-I-K-O....)

(Uh Yeah A-ha...)

(Fuh Ooh...)

Huini yogiru hasyagigoe 
Nagle moich uszu dobiegają oddalające się radosne okrzyki.
"Zero" to "iti" de nokosareta Passed days
Dni, które już minęły, zostały zapisane za pomocą "zer" i "jedynek".
Mune o tuku itami no wake wa
Czy przyczyną bólu przeszywającego moje serce
Akirame? Soretomo Nostalogic...?
jest rezygnacja? A może Nostalogika...?

Matataku hikari ni sasoware
Oczarowana przez migające światło,
Kako o tadori meguri ware ni kaeri
podążam śladami swojej przeszłości, w końcu jednak wracam do siebie.
Me no mae ni hirogaru kesiki wa
Ropozcierająca się przed moimi oczyma sceneria
Kimi to mita mirai to onazi
jest identyczna jak przyszłość, na którą patrzyłam z tobą.

Tôkuni kieta rakugakino uta kitto
Niedokończona piosenka, która zniknęła w oddali, 
Iroasenai de
na pewno nadal jest pełna barw.
Ima mo boku ni kikoeteru (2x)
Wciąż ją słyszę. (2x)

(M-E-I-K-O M-E-I-K-O....)

(Uh Yeah A-ha...)

(Fuh Ooh...)

Muini yogiru zikan dake
Tylko na bezowocnie płynący czas
Onazi iti de nagameteta Like chess pieces
patrzyłam z tego samego miejsca jak na pionki szachowe.
Usure'iku kagayaki sore wa
Czy ten gasnący blask 
Mokuteki? Soretomo Nostalogic...?
jest celem? A może Nostalogiką...?

Habataku tubasa o yokome ni
Spoglądając z boku na trzepoczące skrzydła,
Karamawari bakari aseri tunori
wciąż tylko bezczynnie chodzę dookoła i zaczynam tracić cierpliwość. 
Katariatta "kibô + kanôsei"
Tęskno mi za dniami,
Ano hibi ga tada koisii
kiedy rozmawialiśmy o "nadziei + możliwościach". 

Tôku misueta hazimarino basyo kitto
Na pewno tylko miejsce początku wszystkiego, 
Tada sore dake ga
w które wpatrywałam się z oddali,
Imano boku o sasaeteru (2x)
wspiera moje teraźniejsze ja. (2x)

(M-E-I-K-O M-E-I-K-O....)

(Nostalogic...) (2x)
(Nostalogika...) (2x)

Asa ga kuru made me o tozite
Póki nie nadejdzie ranek, będę leżeć z zamkniętymi oczami
Sosite hituzi to kôkai o kazoeru no
i liczyć skaczące owieczki oraz swoje żale. 
Modorenai koto gurai wakatteru kedo
Wiem tyle, że nie zmienię przeszłość, 
Demo dakedo risô wa sutezuni
ale mimo to nie mogę porzucić swoich ideałów. 

Tôkuni kieta rakugakino uta kitto
Niedokończona piosenka, która zniknęła w oddali, 
Iroasenai de
na pewno nadal jest pełna barw.
Ima mo boku ni kikoeteru
Wciąż ją słyszę. 

Tôku mezasita yakusokuno basyo zutto
To obiecane miejsce, do którego zmierzałam... 
Iki hazumasete
Wstrzymując oddech
Ima mo boku wa mezasiteru
nadal staram się do niego dotrzeć.
Ima mo kimi wa mezasiteru...?
Czy ty też starasz się do niego dotrzeć...?

(La La La La Ha-aah...)