Hatsune Miku - Zabijanie samobójstwa

Tytuł oryginalny: ジサツブシ
Tytuł romaji: Jisatsubushi
Tytuł polski: Zabijanie samobójstwa
Tekst i muzyka: NashimotoP
Wokal: Hatsune Miku


Tôtotu desu ga watasi wa
To dość nagłe ogłoszenie, 
Ima kara kubi o turô to omoimasu
lecz sądzę, że teraz się powieszę. 
Konnanimo yarusenai sekai kara
Ponieważ żyję w tak marnym świecie,
Tottoto osarabasitai to omoimasu
chcę się z nim pożegnać jak najprędzej. 

Demo no arere
Ale, ale, cóż to?
Kubi turu himo ga arimasen desita
Nie miałem żadnego sznuru, na którym mógłbym się powiesić. 

Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Kubi turu himo ga nakatta okage de
Dzięku temu, że nie miałem sznura, 
Watasi wa mada ikite'iru
nadal żyję. 

Tugi koso wa desu ne watasi wa 
Sądzę, że tym razem na pewno odniosę sukces,
Rentan zisatu o hakarô to omoimasu
gdyż spróbuję zastosować węgiel. 
Issan katan sotyûdoku ni narinagara
Zatruwając się tlenkiem węgla, 
Sômatô o nagametai to omoimasu
będę wpatrywał się w obracającą się lampę. 

Demo ne arere
Ale, ale, cóż to?
Raitâ no oiru ga kiretemasita
Nafta w zapalniczce skończyła się. 

Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Raitâ no oiru ga kireteta okage de
Dzięku temu, że w zapalniczce nie było już nafty, 
Watasi wa mada ikite'iru
nadal żyję. 

Sandomeno syôziki ni watasi wa
Mówią, że do trzech razy sztuka, 
Kusuri o nonde sayonarasiyô to omoimasu
więc sądzę, że pożegnam się z tym światem połykając leki.
Tairyôno zyôzai o mizu de nagasikomi
Poślę do swojego gardła całe krocie tabletek,
Huton de sono toki o matô to omoimasu
a następnie będę czekać na nadejście śmierci w swoim futonie. 

Demo ne arere
Ale, ale, cóż to?
Suidô ga tomerareteorimasita
Dopływ wody został zatrzymany. 

Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Nante subarasii zinsei desyô
Cóż za wspaniałe życie.
Suidôdai harai wasureteta okage de
Dzięki temu, że zapomniałem zapłacić za wodę,
Watasi wa mada ikite ikinobite
nadal żyję i jestem zdrów. 

Kono zinsei wa marude kimagureni
To tak jakby moje życie na złość mi
Riyû o tukete wa tuzuku no desyô
znajdował powody, abym dalej żył.
Omigurusii ka to wa omoimasu ga
Sądzę, że jest całkiem paskudne,
Otukiai negaimasu
jednak upraszam się o to, by przy mnie zostało. 

Apparapa~ra pappa