17 kwi 2012

CUL - Segments Blue

Tytuł oryginalny: Segments Blue
Tytuł polski: Niebieskie segmenty (???)
Tekst i muzyka: seleP
Wokal: CUL



Asa okite ha o migaite seihuku ni kigaete
Budzę się rano, szczotkuję zęby, przebieram się w szkolny mundurek.
Eki no hômu de hitori de ano hito o matu no
Czekam sama na niego na peronie.
Gûzen o yosotte kare ni「ohayô」tte itte
Niby przypadkiem, mówię do niego "dzień dobry".
Issyoni tôkôsuru no te o tunaginagara
Trzymając się za ręce, razem idziemy do szkoły.

Ohiruyasumi ni issyoni obentô tabete
W czasie przerwy obiadowej razem jemy bento.
Issyo ni benkyôsite hutari de kaette
Razem się uczymy, we dwoje wracamy ze szkoły.
Wakaremiti de kossorito hazimeteno kisusite
W miejscu, gdzie się rozdzielamy, w tajemnicy pocałowaliśmy się po raz pierwszy.
Sukina kimoti ga ai e to kawaru
Uczucia przyjaźni zmieniają się w miłość.

Meguriau toki kokoro ga ugoite'iku
Gdy się spotykamy, moje serce porusza się szybciej.
Kimi no sisen ga watasi o zutto mituzukeru
Twój wzrok nie odstępuje ode mnie.
Utukusikunaru otomegokoro migareteku no
Aby stać się piękną, udoskonalę swoje dziewczęce serce.
Otona ni natte ituka kagayakituzuketai
Kiedy stanę się dorosła, chcę dalej błyszczeć.

Hazimeteno kisu wa amaku nigaku tuyoi omoi
Pierwszy pocałunek był słodki, a zarazem gorzki. Czuć było w nim silne uzucia.
Otagai o ima tasikameau setunai omoi
Potwierdzamy teraz swoją obecność.
Anata no soba ni itai to negau watasi no mune no naka kara
Kiedy myślę o tym, że chcę być z tobą, w moim sercu przelewają się
Ahuredasu mitasareta kanzyô ga
zaspokojne uczucia.

Kenkasite「Daikirai...!!」tte hoho o tataite
Kłócimy się. "Nie znoszę cię...!" Po moich policzkach spływają łzy.
Nakinagara hitori de aruite kaette'ita
Wróciłam do domu sama, płacząc przez całą drogę.
Kurai heya no naka de hiza o kakaete naiteru
Obejmując kolana, płaczę w ciemnym pokoju.
Watasi no sei da nante wakatte'ita keredo
Wiedziałam, że to moja wina, a mimo to...

「Gomenne...」to ieba sore de yurusitekureru no...?
Jeśli powiem, "Przepraszam", czy wybaczysz mi...?
Konna bakana watasi demo dakisimetekureru...?
Czy przytulisz mnie, mimo że ze mnie taka idiotka...?
Anata to issyoni itai sono kimoti wa zutto
Chcę być z tobą. Te uczucia przenigdy się nie zmienią,
Nani ga attemo kawaranai kara ne
nie ważne, co się wydarzy.

Meguriau toki.........
Gdy się spotykamy...
Kokoro ga ugoku.........
Moje serce porusza się szybciej...
Kimi no sisen ga.........
Twój wzrok....
Watasi o zutto.........
Nie odstępuje...

Utukusikunaru.........
Stanę się piękną...
Otomegokoro ga.......
Dziewczęce serce...
Otona ni natte.........
Stanę się dorosła...
Kagayaite'iru.........
Błyszczę...

Musubareru omoi anata to towani sugositeku
Związały nas uczucia. Spędzam z tobą wieczność.
Hutarino aida kara umareru itosii inoti
Z nas dwojga rodzi się drogie życie.
Watasi ga mama dayo to yasasiku katarikaketeru
"Jestem mamą", mówię łagodnie.
Anata to zutto issyoni irareru siawase o
Chcę móc żyć z tobą już zawsze w szczęściu.

Ituka wa oite'ittemo
Nawet kiedy się zestarzeję,
Kazoku no kizuna wa musubarete'iru yo
będziemy połączeni rodzinnymi więzami.
Tiisana siawase sore dake de ii
Wystarczy szczęście pochodzące z drobnostek.
Watasi no umareta imi hazimete kanzite'iru
Pierwszy raz czuję znaczenie moich narodzin.

Anata ga otona ni sodatu made mimamotteru ne
Będę się tobą opiekować, aż dorośniesz.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz