Tytuł polski: pani sądu
Tekst i muzyka: mothy (akunoP)
Wokal: Hatsune Miku
Mori o nuke hakaba kara oware
Kiedy już przebędziesz las i zostaniesz wygniony z cmentarza,
Tadorituku darô hurui eigakan
dotrzesz do starego kina.
Sono basyo de anata wa sabakare
Tam zostaniesz osądzony,
Tumi o eru darô saiteino sinpan
zapewne błędnie. Oto czas Sądu Ostatecznego.
Tokeitô de mawaru haguruma
W wieży zegarowej obracają się koła zębate.
Dôru wa titi no isi o tuida
Lalka wysłuchała ostatniej woli swego ojca.
Sô yo watasi ga aratana hôtei no nusi
Właśnie tak, nową Panią Sądu jestem ja.
Ima hirakareru meikai no mon
Teraz otwiera się Brama Królestwa Zmarłych.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Kore ga tadasii sentaku desyô ka?
czy to aby na pewno poprawny wybór?
Kokoro o motanu watasi ni wa wakaranai no
Nie jest to wiadome mi, lalce bez serca.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Zen'in zigoku okuri de iin desu ka?
czy mogę ich wszystkich posłać do Piekła?
Inoti o motanu watasi ni wa wakaranai
Nie jest to wiadome mi, lalce bez życia.
Katararenu uta mo ato wazuka
Niewyrectowana jeszcze piosenka wkrótce zaginie.
Owari wa tikai to Niwasi wa tubuyaku
"Koniec jest blisko", mamrocze Ogrodnik.
Tadasii no wa kare ka Ma ka
Czy rację ma on czy Ma?
Wakaranai mama tuti o tataiteru
Nie znając odpowiedzi, wciąż uderzam swoim młotkiem nieprawości.
Mukisutuna tainai ni yadoru
Zamieszkująca moje jałowe łono
Doku (iregyurâ) ga mi o huruwasu
trucizna (Nieregularny) trzęsie się.
Ii ko ne anata no yakume wa kore kara dakara
Dobry chłopiec. Twoja rola zaczyna się w tej chwili.
Ima wa komoriuta de nemuttenasai
Zaśnij za sprawą kołysanki.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Kore ga tadasii unmei desyô ka?
czy to aby na pewno poprawny los?
Kokoro o motanu watasi ni wa wakaranai no
Nie jest to wiadome mi, lalce bez serca.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Yûtopia wa kore de dekirun desu ka?
czy dzięki temu utopia się dopełni?
Inoti o motanu watasi ni wa wakaranai
Nie jest to wiadome mi, lalce bez życia.
Sô yo watasi ga aratana hôtei no nusi
Właśnie tak, nową Panią Sądu jestem ja.
Ima hirakareru meikai no mon
Teraz otwiera się Brama Królestwa Zmarłych.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Kore ga tadasii sentaku desyô ka?
czy to aby na pewno poprawny wybór?
Kokoro o motanu watasi ni wa wakaranai no
Nie jest to wiadome mi, lalce bez serca.
Osiete yo my father
Powiedzże, mój ojcze,
Zen'in zigoku okuri de iin desu ka?
czy mogę ich wszystkich posłać do Piekła?
Inoti o motanu watasi ni wa wakaranai
Nie jest to wiadome mi, lalce bez życia.
Osiete yo my father
Powiedzże mi, mój ojcze...
Tasukete yo my father
Uratujże mnie, mój ojcze...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz