Kagamine Len - Numer pięć, Pierrot

Tytuł oryginalny: 五番目のピエロ
Tytuł romaji: Gobanme no piero (pierrot)
Tytuł polski: Numer pięć, Pierrot
Tekst i muzyka: mothy (akunoP)
Wokal: Kagamine Len Append

gozen nizi kurayami no mati koyoi no giseisya ha dare?
Kto stanie się ofiarą dziś, w ciemnym mieście, o drugiej w nocy?
waruiko ni ha osioki sore ga piero no sigoto
Robotą Pierrota jest karanie niegrzecznych dzieci.
santasan kara mananda koto sekai ha matigai darake
Od Pani Santa nauczyła mnie, że w tym świecie są same pomyłki.
gobanmeno doukesi ha kyou mo yamiyo ni odoru
Numer pięć, Pierrot - oto ja. Dzisiejszej nocy także będę tańczyć.
sironurino kao odokoeta syounen ga futotta buta ni ginno naifu wo tukitateru
Zabawny chłopiec o pomalowanej na biało twarzy wbija srebrny nóż w utyłą świnię.

koyoi midaresi pie piero kankyaku no nai yoruno saakasu
Tej nocy niespokojny Pierrot tańczy w cyrku bez widowni.
ano tuki no tameni fue wo fuke sosite kuro kara aka he
Na fleci wygrywa dla księżyca melodię i czerń w czerwień zmienia się.
kyoumo odorikurui pie piero masyouno ori ha mou hirakareta
I dziś Pierrot tańczy wariacko. Diabelska klatka już została otwarta.
hi no wa wo kugutta mouzyou ha mati wo samayoi aruku yo
Przeskoczywszy przez rząd ognistych obręczy, błądzi po mieście.

yasasikute kurai me wo sita nanabanmeno tezinasi ga
Numer siedem, Czarodziejka o ponurych, lecz łagodnych oczach
koko kara nigedasou to amai saso wo kakeru
dała mi słodką propozycję, abyśmy razem stąd uciekli.
santasan ni osieteageta
Powiedziałem Pani Sancie,
uragirimono ga imasu to
że między nami jest zdrajczyni.
tugino hi ni tezinasi ha yukue sirarezu to natta
Następnego dnia o Czarodziejce słuch zaginął.

piero no atama yasasiku naderu
Pani Santa delikatnie gładzi głowę Pierrota.
santasan no te sore ha marude...
Ten dotyk jest prawie niczym...

kyou mo sigoto da pie piero urarozi no kage emono wo matta
Dziś także na Pierrota czeka robota. W cieniu tylnej uliczki czekał on na swoją zdobycz.
fuini hibikiwataru haretuon sosite kuro kara aka he
Wtem rozległ się dźwięk wystrzału i czerń w czerwień zmieniła się.
mune ga itai yo pie piero sinitakunai yo sinitakunai yo
Pierś Pierrota boli. Nie chcę umierać, nie chcę umierać!
mugon de me no mae ni tatte'iru
W ciszy przed moimi oczyma stała

hatibanmeno sogekisi
numer osiem, Snajperka.

koiyoi midaresi pie piero totemo nemui to me wo tozitanda
Tej nocy niespokojny Pierrot stał się śpiący i przymknął oczy.
yume no naka de hohoende'iru hontouno titi to haha
W jego śnie uśmiechali się do niego jego prawdziwi rodzice.

mou odorukoto no nai pie piero
Niespokojny Pierrot nie zatańczy już.
「dakara nigeyou tte itta noni」
"Dlatego właśnie powiedziałam, żebyśmy razem uciekli."
sou tubuyaite warattano ha nanabanmeno tezinasi datta...
Tak szepnęła, po czym zaśmiała się, numer siedem - Czarodziejka...