Tytuł romaji: Toaru shoufu no koi
Tytuł polski: Miłość pewnej prostytutki
Tekst i muzyka: DeadballP
Wokal: Hatsune Miku i Kagamine Rin
Polski
Aby przeżyć przez mężczyzn obejmowana jestem
Udaję, że nie czuję jak eksploatują mnie
Ty, którą zobaczyłam wcześniej, też prostytutką jesteś
Rozwieram nogi i łzy me policzki moczą
Zawsze nasze prześcieradła żółte wypełniają jedynie kleszcze
Gromadzące się muchy pragną krwi czarnej
Z tego zaognionego miejsca wypływa trucizna brzoskwini i rozpływa się na różach
Kiedyś zabiję wszystkich mężczyzn tych
O, wszystkie tego świata gwiazdy! Odpuście ten grzech
Wszyscy klienci, jakich objęłam; wysypką czerwoną związuję ich
W głębi pokoju rozlega on się, ten głos odgrywający swą rolę
Z tego świńskiego miejsca uciec chcę zanim oszaleję kompletnie
W trakcie nocy jednej dwa banknoty, jeżeli dobrze pójdzie, to trzy
Jeśli ustami posprzątasz, wtedy cztery
Co dzień mężczyzn pięciu i tak przez miesiąc cały
Dostałam banknotów jedynie sześć
Weźmiemy się za ręce, góry przekroczymy
Wsiądziemy do pociągu, nad morze udamy się
Lecz związane przez czarne łańcuchy i biały proch
Możemy marzyć tylko
O, wszystkie tego świata wiatry! Soli zapach przynieście nam
W pokoju tym, gdzie kasztan japoński kwitnie w pełni; wydany owoc zniekształca się
Pomyślałam o plaży przyrzecznej; dokąd dobiega rzeka ta?
Mam nadzieję, że kiedyś do morza wpływa; dziś również kamienie napiętrzają się
Romaji
hibi ikiru tame otoko ni dakareru
kanjiteru furi de shiboritoru
mitumeru saki no anata mo shyoufu
mata hiraite hoo nurasuno
itumo dani darake kiiroi shītu
takaru hae kuroi ti wo motomete
unda koko kara umi no dokubara maite
otokotati wo gyakusatusuru no
kono yo no naka no subete no hoshi yo kono tumi wo minogashite okure
watashi daita subete no kaku yo akai butbutu de kusarihatete yuke
heya no tobari no oku ni hibiku sono koe ha engshiteru wane
butagoya no youna kono bashyo wo nigedashitai ki ga kuruu maeni
hitoban nimai naka nara sanmai
kuti de osoujisuru nara yonmai
mainiti gonin sore wo ikkagetu
moraeta noha tatta rokumai
futari te wo totte yama wo kotte
resshya ni nori umibe no mati ni yukōkuroi kusari to shiroi kona ni shibararete
yumemirukoto shika dekinai keredo
kono yo no naka no subete no kaze yo shio no kaori todokete okure
kuro no hana sakihorou heya da umareta kajitu ha ibitu ni hizumi
sai no kawara de futo omotta kono kawa ha doko he tudukundarou
ituka ha umi ni nagarederu to negatte kyou mo ishi wo tumiageru
Udaję, że nie czuję jak eksploatują mnie
Ty, którą zobaczyłam wcześniej, też prostytutką jesteś
Rozwieram nogi i łzy me policzki moczą
Zawsze nasze prześcieradła żółte wypełniają jedynie kleszcze
Gromadzące się muchy pragną krwi czarnej
Z tego zaognionego miejsca wypływa trucizna brzoskwini i rozpływa się na różach
Kiedyś zabiję wszystkich mężczyzn tych
O, wszystkie tego świata gwiazdy! Odpuście ten grzech
Wszyscy klienci, jakich objęłam; wysypką czerwoną związuję ich
W głębi pokoju rozlega on się, ten głos odgrywający swą rolę
Z tego świńskiego miejsca uciec chcę zanim oszaleję kompletnie
W trakcie nocy jednej dwa banknoty, jeżeli dobrze pójdzie, to trzy
Jeśli ustami posprzątasz, wtedy cztery
Co dzień mężczyzn pięciu i tak przez miesiąc cały
Dostałam banknotów jedynie sześć
Weźmiemy się za ręce, góry przekroczymy
Wsiądziemy do pociągu, nad morze udamy się
Lecz związane przez czarne łańcuchy i biały proch
Możemy marzyć tylko
O, wszystkie tego świata wiatry! Soli zapach przynieście nam
W pokoju tym, gdzie kasztan japoński kwitnie w pełni; wydany owoc zniekształca się
Pomyślałam o plaży przyrzecznej; dokąd dobiega rzeka ta?
Mam nadzieję, że kiedyś do morza wpływa; dziś również kamienie napiętrzają się
Romaji
hibi ikiru tame otoko ni dakareru
kanjiteru furi de shiboritoru
mitumeru saki no anata mo shyoufu
mata hiraite hoo nurasuno
itumo dani darake kiiroi shītu
takaru hae kuroi ti wo motomete
unda koko kara umi no dokubara maite
otokotati wo gyakusatusuru no
kono yo no naka no subete no hoshi yo kono tumi wo minogashite okure
watashi daita subete no kaku yo akai butbutu de kusarihatete yuke
heya no tobari no oku ni hibiku sono koe ha engshiteru wane
butagoya no youna kono bashyo wo nigedashitai ki ga kuruu maeni
hitoban nimai naka nara sanmai
kuti de osoujisuru nara yonmai
mainiti gonin sore wo ikkagetu
moraeta noha tatta rokumai
futari te wo totte yama wo kotte
resshya ni nori umibe no mati ni yukōkuroi kusari to shiroi kona ni shibararete
yumemirukoto shika dekinai keredo
kono yo no naka no subete no kaze yo shio no kaori todokete okure
kuro no hana sakihorou heya da umareta kajitu ha ibitu ni hizumi
sai no kawara de futo omotta kono kawa ha doko he tudukundarou
ituka ha umi ni nagarederu to negatte kyou mo ishi wo tumiageru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz